竹枝
唐代 · 刘禹锡
词牌 古诗词
楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。
译文
楚水巴山一带江边雨水很多，巴地的人能唱本地的民歌。今天我这个北方来的客子想要归去，于是融入纥那曲调，仿佛披上了绿罗衣。
注释
【楚水巴山】：泛指今湖北、四川一带的山水。楚水指长江中游一带，巴山指四川东部山地。 【江雨多】：江边雨水多，点明地域气候特征。 【巴人】：指巴地（今重庆、湖北西部）的居民。 【本乡歌】：当地民歌，即竹枝词。 【北客】：来自北方的客子，诗人自指。 【思归去】：想返回北方故乡。 【纥那】：唐代民间曲调名，刘禹锡《纥那曲》有“踏曲兴无穷，调同词不同”之句。 【披绿罗】：披上绿罗衣。绿罗，绿色丝织品，此处形容歌声如绿罗般柔美。一说指舞者服饰。
赏析
此诗作于刘禹锡被贬夔州（今重庆奉节）期间，属《竹枝词》组诗之一。前两句以“楚水巴山”“江雨多”渲染贬所荒远潮湿的环境，而“巴人能唱本乡歌”则写出当地民歌的盛行，暗含诗人对民间文化的关注。后两句直抒胸臆，“北客思归去”点明思乡之情，末句“回入纥那披绿罗”以歌声融入当地曲调作结，既表现诗人对巴渝民歌的喜爱，又借“披绿罗”的意象，将思归之情与艺术创造相融合，含蓄而富有韵味。全诗语言清新，情感真挚，体现了刘禹锡贬谪期间既感伤又旷达的复杂心境。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《竹枝》- 刘禹锡 - 诗词大全
《竹枝》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析