酬

酬乐天初冬早寒见寄

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

乍起衣犹冷，微吟帽半欹。霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝。洛水碧云晓，吴宫黄叶时。两传千里意，书札不如诗。

译文

刚刚起床衣服还带着寒意，低声吟诗帽子半歪。霜凝结在南屋的瓦上，鸡在后园的树枝上啼叫。洛水边碧云笼罩的清晨，吴宫正是黄叶飘落的时节。两地传递千里之意，书信不如这首诗。

注释

【乍起】：刚刚起床。【微吟】：低声吟诗。【帽半欹】：帽子半歪，形容随意不整。【南屋瓦】：南面屋上的瓦，霜凝其上。【洛水】：洛河，流经洛阳，唐代东都。【吴宫】：指苏州，春秋时吴国宫殿，代指苏州。【黄叶时】：秋天黄叶飘落之时。【两传】：两地传递。【书札】：书信。

赏析

此诗为刘禹锡酬和友人白居易（字乐天）之作。首联写初冬早起，衣冷帽欹，细节生动，见诗人闲适之态。颔联以霜凝、鸡唱点明时令与晨景，对仗工整。颈联“洛水碧云晓”写洛阳（白居易所在），“吴宫黄叶时”写苏州（刘禹锡所在），两地景色对照，寄寓思念。尾联直抒胸臆，强调诗比书信更能传达深情。全诗语言简练，意象清冷，情感真挚，体现了刘禹锡酬和诗一贯的含蓄隽永风格。据推测，此诗作于刘禹锡任苏州刺史期间（约825-826年），与白居易多有唱和。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品