詶

詶乐天咏老见示

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

人谁不愿老，老去有谁怜。身瘦带频减，发稀冠自偏。废书缘惜眼，多炙为随年。经事还谙事，阅人如阅川。细思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，微霞尚满天。

译文

人谁不愿意老呢？老了又有谁怜惜？身体消瘦衣带频频减短，头发稀疏帽子自然偏斜。放下书本不读是为了爱惜眼睛，多烤火是为了顺应年老。经历世事也熟悉事理，观察人如同观察河流。仔细想想这些都是幸运的事，这样想来便自由自在了。不要说日落时分已晚，晚霞依然能映满天空。

注释

【詶】：同“酬”，以诗文相赠答。【乐天】：白居易，字乐天。【见示】：给我看。【带频减】：衣带频频减短，指身体消瘦。【冠自偏】：帽子自然偏斜，因头发稀疏。【废书】：放下书本不读。【多炙】：多烤火。【随年】：顺应年老。【经事】：经历世事。【谙事】：熟悉事理。【阅人如阅川】：观察人如同观察河流，语出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”此处化用，指阅历丰富。【翛然】：自由自在，无拘无束的样子。【桑榆】：指日落处，比喻晚年。语出《淮南子》：“日西垂，景在树端，谓之桑榆。” 【微霞】：晚霞。

赏析

此诗为刘禹锡酬答白居易《咏老赠梦得》之作。白居易原诗叹老嗟衰，情绪低沉；刘禹锡此诗则先以自嘲笔触描写老态，继而转折，以“经事还谙事，阅人如阅川”肯定老年的阅历智慧，最后以“莫道桑榆晚，微霞尚满天”作结，豪迈乐观，展现了诗人虽处逆境而积极进取的人生态度。艺术上，全诗语言平实，对比鲜明，前六句写老之可悲，后六句翻转为可喜，情感跌宕，富有哲理。刘禹锡晚年与白居易唱和频繁，此诗作于开成元年（836年）前后，时刘禹锡任太子宾客分司东都，虽年老多病，但精神矍铄。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品