江陵严司空见示与成都武相公唱和,因命同作
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
南荆西蜀大行台,幕府旌门相对开。名重三司平水土, 威雄八阵役风雷。彩云朝望青城起,锦浪秋经白帝来。 不是郢中清唱发,谁当丞相掞天才。
译文
南方的荆州和西蜀的成都都有节度使的官署,幕府和旌门相对敞开。您(严司空)名望隆重,位列三司,治理水土如同大禹;武相公(武元衡)威势雄壮,摆出八阵图,驱使风雷。早晨遥望彩云从青城山升起,秋天锦江的波浪经过白帝城流来。如果不是您(严司空)在郢中发出清雅的唱和诗,谁又能配得上丞相(武元衡)施展天才呢?
注释
【南荆西蜀大行台】南荆:指江陵(今湖北荆州),唐代为荆南节度使治所。西蜀:指成都,唐代为剑南西川节度使治所。大行台:指节度使的官署,唐代节度使常带“行台”之称。 【幕府旌门相对开】幕府:将帅的府署。旌门:古代军营或官署前以旗帜装饰的门。 【名重三司平水土】三司:唐代指御史台、中书省、门下省,或指三公(太尉、司徒、司空),此处指严司空(严绶)官至司空,司空掌水土之职。平水土:典出《尚书·舜典》,禹平水土,此处借指严司空治理有方。 【威雄八阵役风雷】八阵:指诸葛亮所创的八阵图,武相公(武元衡)曾镇蜀,故用此典。役风雷:形容军威之盛,如驱使风雷。 【彩云朝望青城起】青城:青城山,在成都附近,道教名山。 【锦浪秋经白帝来】锦浪:指锦江的波浪,因水色如锦得名。白帝:白帝城,在今重庆奉节,长江上游。 【不是郢中清唱发】郢中:战国时楚国都城郢(今湖北江陵),此处指严司空(在江陵)的唱和诗。清唱:高雅的诗作。 【谁当丞相掞天才】丞相:指武元衡,曾任宰相。掞天才:施展天赋才华。掞,舒展,铺陈。
赏析
此诗为刘禹锡奉和严绶(江陵严司空)与武元衡(成都武相公)的唱和之作。诗中赞颂严、武二人的功绩与文才,同时暗含对自身处境的感慨。首联以“南荆西蜀大行台”点明二人分镇要地,幕府相对,气势恢宏。颔联用“平水土”和“八阵图”典故,分别对应严司空的水利之政和武相公的军事才能,对仗工整,典故贴切。颈联以“彩云”“锦浪”描绘两地景色,既写实又富有象征意味,暗喻二人政绩如云霞般绚烂、如江水般绵长。尾联以“郢中清唱”和“丞相掞天才”收束,既赞美严司空的诗才,又推崇武元衡的才华,同时流露出对知音难遇的感慨。全诗结构严谨,用典精当,语言雄浑典雅,体现了刘禹锡作为中唐大家的风范。创作背景据推测为刘禹锡在贬谪期间所作,诗中虽多颂扬,但“不是郢中清唱发”一句或暗含自伤不遇之意。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《江陵严司空见示与成都武相公唱和,因命同作》- 刘禹锡 - 诗词大全
《江陵严司空见示与成都武相公唱和,因命同作》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析