和

和牛相公题姑苏所寄太湖石兼寄李苏州

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

震泽生奇石，沉潜得地灵。初辞水府出，犹带龙宫腥。发自江湖国，来荣卿相庭。从风夏云势，上汉古查形。拂拭鱼鳞见，铿锵玉韵聆。烟波含宿润，苔藓助新青。嵌穴胡雏貌，纤铓虫篆铭。孱颜傲林薄，飞动向雷霆。烦热近还散，馀酲见便醒。凡禽不敢息，浮壒莫能停。静称垂松盖，鲜宜映鹤翎。忘忧常目击，素尚与心冥。眇小欺湘燕，团圆笑落星。徒然想融结，安可测年龄。采取询乡耋，搜求按旧经。垂钩入空隙，隔浪动晶荧。有获人争贺，欢谣众共听。一州惊阅宝，千里远扬舲. 睹物洛阳陌，怀人吴御亭。寄言垂天翼，早晚起沧溟。

译文

太湖中生出奇石，沉潜水中得到地灵。刚离开水府而出，还带着龙宫的腥味。从江湖之地出发，来到卿相的庭院荣耀。随风有夏云之势，上达天河如古槎之形。拂拭后露出鱼鳞纹理，敲击时发出玉石清脆声。烟波含着宿夜的湿润，苔藓助长新生的青翠。孔洞如胡人幼童面貌，细尖处有虫篆铭文。高峻貌傲视丛林，飞动之势如雷霆。烦热靠近便消散，余醉见到即清醒。凡鸟不敢停息，浮尘不能停留。静时适合松枝覆盖，鲜明宜映鹤羽。忘忧常因目击，素朴情怀与心冥合。渺小可欺湘燕，团圆嘲笑落星。徒然想象天地凝结，怎能测其年龄。采集询问乡里老人，搜求依据旧经。垂钩进入空隙，隔浪闪动晶光。有人获得众人争相庆贺，欢歌谣谚众共听。一州惊见宝物，千里远扬帆船。在洛阳道上睹物，怀念吴地御亭之人。寄语大鹏垂天之翼，早晚从大海飞起。

注释

【震泽】太湖的古称。【地灵】地之灵气。【水府】传说中水神或龙王的居所。【龙宫腥】指太湖石从水中取出，带有水族气息。【江湖国】指太湖流域，古属吴越。【卿相庭】指牛僧孺（牛相公）的庭院。【从风夏云势】形容太湖石如夏云随风变幻。【上汉古查形】上汉：上达天河；古查：古槎，传说中通往天河的木筏。形容石形如古槎。【鱼鳞】指石上纹理如鱼鳞。【铿锵玉韵】敲击石头发出玉石般清脆声响。【嵌穴胡雏貌】嵌穴：石上孔洞；胡雏：胡人幼童，形容孔洞形状。【纤铓虫篆铭】纤铓：细小的尖端；虫篆：古代篆书的一种，形容石上纹理如篆文。【孱颜】高峻貌。【浮壒】浮尘。【静称垂松盖】称：适合；垂松盖：如松枝覆盖。【鲜宜映鹤翎】鲜：鲜明；鹤翎：鹤的羽毛。【素尚】朴素高尚的情趣。【心冥】内心契合。【湘燕】湘地燕子，喻小。【落星】陨星，喻圆。【融结】指天地凝结而成。【乡耋】乡里老人。【旧经】古代典籍。【垂钩】指打捞太湖石的工具。【晶荧】光亮闪烁。【扬舲】扬帆行船。【洛阳陌】指洛阳的道路，牛僧孺时任东都留守。【吴御亭】吴地的御亭，指李苏州（李绅）所在。【垂天翼】大鹏垂天之翼，喻指李绅。【沧溟】大海。

赏析

此诗为刘禹锡酬和牛僧孺（牛相公）之作，同时寄赠李苏州（李绅）。诗中以大量笔墨描绘太湖石的奇美形态与来历，运用比喻、拟人等手法，如“从风夏云势”“嵌穴胡雏貌”等，生动传神。后段转入对友人赠石的感激与怀念，并寄寓对李绅的期许。全诗结构严谨，由石及人，情感真挚。刘禹锡晚年与牛僧孺、李绅多有唱和，此诗【据推测】作于大和年间，时刘禹锡任东都尚书省主客郎中，与牛僧孺同在洛阳。诗中“寄言垂天翼，早晚起沧溟”暗用《庄子》大鹏典故，鼓励友人振翅高飞，体现了诗人虽历经贬谪而豪情不减的个性。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品