送

送僧方及南谒柳员外

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

昔事庐山远，精舍虎溪东。朝阳照瀑水，楼阁虹霓中。骋望羡游云，振衣若秋蓬。旧房闭松月，远思吟江风。古寺历头陀，奇峰扳祝融。南登小桂岭，却望归塞鸿。衣裓贮文章，自言学雕虫。抢榆念陵厉，覆篑图穹崇。远郡多暇日，有诗访禅宫。石门耸峭绝，竹院含空蒙。幽响滴岩溜，晴芳飘野丛。海云悬飓母，山果属狙公。忽忆吴兴郡，白苹正葱茏。愿言挹风采，邈若窥华嵩。桂水夏澜急，火山宵焰红。三衣濡菌露，一锡飞烟空。勿谓翻译徒，不为文雅雄。古来赏音者，燋爨得孤桐。

译文

往昔追随庐山慧远，精舍位于虎溪之东。朝阳照耀着瀑布，楼阁如在彩虹之中。纵目远望羡慕游云，振衣如秋蓬般飘零。旧居松间明月关闭，远思在江风中吟诵。古寺中经历头陀行，攀登祝融奇峰。向南登上小桂岭，回望归去的塞鸿。衣袋中装着文章，自称学习雕虫小技。如斥𫛩飞抢榆枋，念及奋飞；如覆一篑土，志在崇高。远郡多有闲暇之日，有诗作造访禅宫。石门高耸峭绝，竹院含蕴空蒙。幽响是岩溜滴落，晴芳飘散于野丛。海上云悬飓母，山果属于狙公。忽然忆起吴兴郡，白苹正茂盛葱茏。愿言采其风采，邈远如窥华嵩。桂水夏澜湍急，火山夜焰通红。三衣沾湿菌露，一锡飞入烟空。莫说翻译之徒，不为文雅之雄。古来知音者，从焦木中得到孤桐。

注释

【庐山远】：指东晋高僧慧远，曾居庐山，此处借指僧方及所师从的高僧。【精舍】：佛寺。【虎溪】：庐山虎溪，慧远送客不过虎溪。【头陀】：梵语，意为抖擞，指修苦行。【祝融】：衡山最高峰。【小桂岭】：地名，在今湖南。【抢榆】：语出《庄子·逍遥游》，指斥𫛩飞抢榆枋，喻志小。【覆篑】：语出《论语·子罕》，比喻积少成多。【石门】：指寺院石门。【飓母】：飓风来临前的云气。【狙公】：养猴者，典出《庄子·齐物论》。【吴兴郡】：今浙江湖州。【白苹】：水草，柳恽《江南曲》有“汀洲采白苹”句。【三衣】：僧衣，指袈裟。【一锡】：锡杖。【燋爨得孤桐】：典出《后汉书·蔡邕传》，蔡邕闻火烈声，知为良木，取以制琴。

赏析

此诗为送别僧方及南游谒柳员外（柳宗元）之作。诗中通过回忆僧方及早年修行、游历经历，以及对其南行途中所见景物的描绘，表达了对友人才华的赞赏和对其南游的关切。艺术上，运用大量佛教典故和自然意象，如“虎溪”、“头陀”、“祝融”、“飓母”等，虚实结合，意境深远。末联以蔡邕识琴典故，勉励方及虽为译经僧，亦能成文雅之雄，寄寓知音难遇之慨。全诗情感真挚，风格清丽，体现了刘禹锡与僧人的深厚交谊及对文学创作的重视。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品