送

送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

深春风日净，昼长幽鸟鸣。仆夫前致词，门有白面生。摄衣相问讯，解带坐南荣。端志见眉睫，苦言发精诚。因出怀中文，调孤词亦清。悄如促柱弦，掩抑多不平。乃言本蜀士，世降岷山灵。前人秉艺文，高视来上京。曳绶司徒府，所从信国桢。析薪委宝林，善响继家声。何处翳附郭，几人思郈成。云天望乔木，风水悲流萍。前与计吏西，始列贡士名。森然就笔札，从试春官卿。帝城岐路多，万足伺晨星。茫茫风尘中，工拙同有营。寒女劳夜织，山苗荣寸茎。侯门方击钟，衣褐谁将迎。弱羽果摧颓，壮心郁怦怦。谅无蟠木容，聊复蓬累行。昨日讯灵龟，繇言利艰贞。当求舍拔中，必在审已明。誓将息薄游，焦思穷笔精。莳兰在幽渚，安得扬芬馨。曰余摧落者，散质负华缨。一聆苦辛词，再动伊郁情。身弃言不动，爱才心尚惊。恨无羊角风，使尔化北溟。论罢情益亲，涉旬忘归程。日携邑中客，闲眺江上城。昼憩命金罍，宵谈转璇衡。薰风香麈尾，月露濡桃笙。忽被戒羸骖，薄言事南征。火云蔚千里，旅思浩已盈。湘江含碧虚，衡岭浮翠晶。岂伊山水异，适与人事并。油幕侣昆丘，粲然叠瑶琼。庾楼见清月，孔坐多绿𨤍。复有衡山守，本自云龙庭。抗志在灵府，发越侔咸英。一挥出荥阳，惠彼嗤嗤氓。隼旟辞灞水，居者皆涕零。惟昔与伊人，交欢经宿龄。一从云雨散，滋我鄙吝萌。北渚不堪愁，南音谁复听。离忧若去水，浩漾无时停。尝闻祝融峰，上有神禹铭。古石琅玕姿，秘文螭虎形。圣功奠远服，神物拥休祯。贤人在其下，彷佛疑蓬瀛。君行历郡斋，大袂拂双旌。饰容遇朗鉴，肝鬲可以呈。昔日马相如，临邛坐尽倾。勉君刷羽翰，蚤取凌青冥。

译文

暮春风日洁净，白昼漫长幽鸟鸣叫。仆夫上前禀告，门外有位白面书生。我整理衣襟询问，解带坐在南檐下。他正直的志向见于眉目，逆耳忠言发自精诚。于是拿出怀中诗文，曲调孤高文词清雅。悄然如急弦之音，压抑不平之气多。他说本是蜀地士人，世代承岷山灵气。前人执掌文艺，高视阔步来到京城。在司徒府佩印任职，所追随的是国家栋梁。继承父业如同劈柴得宝林，善声延续家声。何处有城郭遮蔽，几人思念郈成子。云天遥望乔木，风水悲叹流萍。先前与计吏西行，开始列于贡士之名。森然执笔，从试礼部。帝城歧路多，万足等待晨星。茫茫风尘中，优劣同样谋求。贫女辛劳夜织，山苗荣于寸茎。侯门正击钟，穿粗衣者谁肯迎接。弱羽果然摧折，壮心郁结怦怦。谅无蟠木之容，姑且如蓬草飘行。昨日问灵龟，占辞说利艰贞。当求中选，必在审己明。誓将停止薄游，焦思穷尽笔精。种兰在幽渚，怎能扬芬馨。他说我是摧落之人，散质辜负华缨。一聆苦辛词，再动忧郁情。身被弃言不动，爱才之心尚惊。恨无羊角风，使你化北溟。论罢情更亲，过旬忘归程。每日携邑中客，闲眺江上城。白天休息命金罍，夜谈转璇衡。薰风香麈尾，月露濡桃笙。忽然被备羸骖，薄言事南征。火云蔚千里，旅思已浩盈。湘江含碧虚，衡岭浮翠晶。岂是山水异，适与人事并。油幕侣昆丘，粲然叠瑶琼。庾楼见清月，孔坐多绿酒。又有衡山守，本自云龙庭。抗志在灵府，发越侔咸英。一挥出荥阳，惠彼敦厚民。隼旟辞灞水，居者皆涕零。惟昔与伊人，交欢经宿龄。一从云雨散，滋我鄙吝萌。北渚不堪愁，南音谁复听。离忧若去水，浩漾无时停。尝闻祝融峰，上有神禹铭。古石琅玕姿，秘文螭虎形。圣功奠远服，神物拥休祯。贤人在其下，彷佛疑蓬瀛。君行历郡斋，大袂拂双旌。饰容遇朗鉴，肝鬲可以呈。昔日马相如，临邛坐尽倾。勉君刷羽翰，早取凌青冥。

注释

【深春】：暮春。【摄衣】：整理衣襟，表示恭敬。【南荣】：房屋南檐。【端志】：正直的志向。【苦言】：逆耳忠言。【调孤】：曲调孤高。【促柱弦】：急弦，音调悲切。【蜀士】：蜀地士人。【岷山灵】：岷山钟灵毓秀。【曳绶】：佩印绶，指做官。【司徒府】：指司徒官署。【国桢】：国家栋梁。【析薪】：劈柴，喻继承父业。【宝林】：比喻珍贵的人才。【善响】：美好的声誉。【郈成】：郈成子，春秋时鲁国大夫，以诚信著称。【计吏】：掌计簿的官吏。【春官卿】：礼部长官，主持科举。【工拙】：优劣。【营】：谋求。【寒女】：贫女，喻寒士。【山苗】：山中幼苗，喻出身微贱。【侯门】：权贵之家。【衣褐】：穿粗布衣，指平民。【弱羽】：羽毛未丰，喻才能不足。【摧颓】：摧折。【怦怦】：心跳貌。【蟠木】：盘曲的树木，喻无用之材。【蓬累】：如蓬草飘转，喻漂泊。【灵龟】：占卜用的龟甲。【繇言】：占卜之辞。【舍拔】：发箭，喻中选。【莳兰】：种兰。【幽渚】：幽静的水边。【扬芬馨】：散发香气，喻显扬名声。【散质】：散木之质，自谦无用之材。【华缨】：华丽的冠缨，指官职。【伊郁】：忧郁。【羊角风】：旋风，典出《庄子·逍遥游》，喻巨大力量。【北溟】：北海，典出《庄子·逍遥游》，喻远大前程。【金罍】：金饰酒器。【璇衡】：玉饰的北斗星，喻时间流逝。【麈尾】：拂尘。【桃笙】：桃枝竹席。【戒羸骖】：备好瘦马，指启程。【南征】：南行。【火云】：红云，指炎热。【湘江】：湖南湘江。【衡岭】：衡山。【油幕】：油布帷幕，指幕府。【昆丘】：昆仑山，喻贤才聚集。【瑶琼】：美玉，喻贤才。【庾楼】：庾亮楼，东晋庾亮在武昌赏月处，喻雅集。【孔坐】：孔融座，孔融好客，常满座。【绿𨤍】：绿酒。【衡山守】：衡山太守，指吕衡州。【云龙庭】：喻朝廷。【灵府】：心。【发越】：抒发。【咸英】：尧乐《咸池》与帝喾乐《六英》，喻高雅音乐。【荥阳】：地名，吕衡州曾任荥阳守。【嗤嗤氓】：敦厚百姓。【隼旟】：画隼的旗帜，指刺史仪仗。【灞水】：长安东水名。【伊人】：那人，指李策。【云雨散】：喻分离。【鄙吝】：庸俗。【北渚】：北岸。【南音】：南方音乐，喻乡音。【祝融峰】：衡山最高峰。【神禹铭】：大禹治水碑铭。【琅玕】：美玉。【螭虎】：龙虎形。【圣功】：大禹功绩。【远服】：远方。【神物】：神灵之物。【休祯】：吉祥。【蓬瀛】：蓬莱、瀛洲，仙山。【郡斋】：郡守官舍。【双旌】：两面旗帜，刺史仪仗。【朗鉴】：明镜，喻明察。【肝鬲】：肺腑。【马相如】：司马相如，西汉辞赋家。【临邛】：地名，司马相如在此与卓文君相识。【坐尽倾】：满座倾倒。【刷羽翰】：整理羽毛，喻准备高飞。【凌青冥】：直上青天，喻仕途得意。

赏析

此诗为刘禹锡送别李策之作，兼寄幕中亲故与衡州吕姓太守。全诗以叙事为主，通过李策的自述展现其怀才不遇的境遇，并表达对友人的同情与勉励。主题上，既抒发了对人才被埋没的愤慨，又寄寓了积极进取的期望。艺术手法上，采用铺陈与对话，结构严谨；比喻生动，如“弱羽摧颓”、“蓬累行”等，形象贴切；用典自然，如“羊角风”、“北溟”等，暗含勉励。情感上，诗人对李策的苦辛深表同情，同时以“勉君刷羽翰，早取凌青冥”寄予厚望，体现了刘禹锡虽遭贬谪仍不失豪迈的胸襟。创作背景据推测为刘禹锡贬谪朗州或连州期间，诗中“火云”、“湘江”、“衡岭”等地理意象可佐证。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品