洛

洛中送韩七中丞之吴兴口号五首

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

昔年意气结群英，几度朝回一字行。海北江南零落尽，两人相见洛阳城。自从云散各东西，每日欢娱却惨凄。离别苦多相见少，一生心事在书题。今朝无意诉离杯，何况清弦急管催。本欲醉中轻远别，不知翻引酒悲来。骆驼桥上苹风急，鹦鹉杯中箬下春。水碧山青知好处，开颜一笑向何人。溪中士女出笆篱，溪上鸳鸯避画旗。何处人间似仙境，春山携妓采茶时。

译文

当年意气风发结交众多英才，几次下朝后一同排成行。如今海北江南零落殆尽，两人在洛阳城中相见。自从像云散般各奔东西，每日的欢娱反而更添凄惨。离别苦多而相见少，一生心事都寄托在书信中。今天无意诉说离别的酒杯，何况急促的弦管声催人。本想借醉意轻视远别，不知反而引来酒中的悲伤。骆驼桥上苹风急吹，鹦鹉杯中盛满箬下春酒。水碧山青知道好处，但开颜一笑向谁呢？溪中女子走出篱笆，溪上鸳鸯躲避画旗。何处人间像仙境一样？是春日山中带着歌妓采茶的时候。

注释

【韩七中丞】：指韩泰，字安平，排行第七，曾任御史中丞，刘禹锡好友。【吴兴】：今浙江湖州，唐代属江南东道。【口号】：即口占，随口吟成。【朝回】：下朝归来。【一字行】：排成一列行走，形容同进同出。【海北江南】：泛指各地。【书题】：书信。【清弦急管】：指急促的音乐。【骆驼桥】：在湖州，跨苕溪。【苹风】：微风，苹为水草。【鹦鹉杯】：一种酒杯，以鹦鹉螺制成。【箬下春】：酒名，箬下春为湖州名酒。【笆篱】：篱笆。【画旗】：彩绘的旗帜，指官船仪仗。

赏析

这组诗是刘禹锡在洛阳送别好友韩泰赴任吴兴时所作。诗中回忆昔日同朝为官的意气风发，感叹如今友朋零落、聚少离多，表达了对友情的珍视和离别的伤感。后两首转而描写吴兴美景与闲适生活，以“春山携妓采茶”作结，暗含对隐逸生活的向往。艺术上，语言质朴而情感深沉，对比手法突出（如“欢娱却惨凄”），景物描写清新自然，与离愁形成对照。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，历经贬谪后心境趋于平和，故能于伤感中见超脱。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品