哭王仆射相公（名播，时兼盐铁，暴薨）
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
子侯一日病，滕公千载归。门庭怆已变，风物澹无辉。 群吏谒新府，旧宾沾素衣。歌堂忽暮哭，贺雀尽惊飞。
译文
就像霍子侯一日之间病逝，滕公也终于千年归去。门庭冷落已变得凄怆，风物暗淡无光。众多属吏前往新任府邸拜谒，旧日宾客身着素衣前来吊唁。歌堂上忽然响起暮时的哭声，贺喜的燕雀全都惊飞而散。
注释
【子侯】指汉代霍去病之子霍嬗，字子侯，随武帝封禅后暴卒，年仅十岁。此处借喻王播暴薨。【滕公】指西汉夏侯婴，号滕公，死后送葬至东都门外，马悲鸣不行，掘地得石椁，铭文预示其葬地。此处喻王播归葬。【旧宾】指故交旧友。【素衣】丧服。【贺雀】化用“雀贺”典故，原指燕雀贺大厦落成，此处反用，喻昔日贺客今皆惊散。
赏析
此诗为刘禹锡悼念宰相王播之作。王播兼盐铁使，暴卒于任上。诗中以霍子侯、滕公典故暗喻其猝逝与归葬，含蓄深沉。颔联“门庭怆已变，风物澹无辉”以景写哀，烘托物是人非之悲。颈联“群吏谒新府，旧宾沾素衣”对比鲜明，揭示世态炎凉。尾联“贺雀尽惊飞”反用雀贺之典，以惊散之雀喻昔日趋奉者之离散，讽刺意味与悲凉之情交织。全诗用典贴切，对比强烈，情感沉郁，体现了刘禹锡对故交的深切哀悼及对官场冷暖的洞察。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《哭王仆射相公（名播，时兼盐铁，暴薨）》- 刘禹锡 - 诗词大全
《哭王仆射相公（名播，时兼盐铁，暴薨）》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析