步虚词
唐代 · 刘禹锡
词牌 古诗词
华表千年一鹤归，凝丹为顶雪为衣。星星仙语人听尽，却向五云翻翅飞。
译文
千年之后，一只仙鹤飞回华表之上，它凝结着丹砂般的红顶，身披雪白的羽毛。它发出星星点点的仙语，人们听尽之后，它却转身向着五色祥云振翅飞去。
注释
【华表千年一鹤归】：典出《搜神后记》丁令威学道成仙，化鹤归辽，集于城门华表柱上。华表，古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。【凝丹为顶】：丹顶鹤头顶红色，传说仙鹤修炼千年，丹顶凝结。【雪为衣】：鹤的羽毛洁白如雪。【星星仙语】：指仙鹤发出的声音，仿佛仙人细语。【五云】：五色祥云，道家指仙人所居之处。
赏析
此诗借丁令威化鹤归来的典故，描绘仙鹤超凡脱俗的形象。前两句以“华表千年”点明时间跨度，突出仙鹤的永恒与神秘；“凝丹为顶雪为衣”以色彩对比刻画仙鹤的圣洁。后两句“星星仙语”与“五云翻翅”形成听觉与视觉的交融，暗示仙鹤与凡人的短暂相遇后即归返仙境。全诗语言凝练，意象空灵，寄托了诗人对超脱尘世、追求永恒的向往。刘禹锡一生屡遭贬谪，晚年多作游仙诗，此诗【据推测】可能作于其晚年，借仙鹤之姿抒发对自由与理想的执着。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《步虚词》- 刘禹锡 - 诗词大全
《步虚词》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析