窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙，因和之
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
鸾声窈眇管参差，清韵初调众乐随。幽院妆成花下弄， 高楼月好夜深吹。忽惊暮雨飘零尽，唯有朝云梦想期。 闻道今年寒食日，东山旧路独行迟。
译文
笙声如鸾鸟鸣叫，幽远而管音参差，清雅的乐调初奏，众乐随之而起。在幽静的庭院中，她妆扮后在花丛下吹奏；在高楼明月美好的夜晚，她深夜吹笙。忽然惊觉暮雨已飘零殆尽，只剩下朝云般的梦想可以期待。听说今年寒食节那天，你独自缓缓走在东山旧路上。
注释
【窦夔州】：指夔州刺史窦常，刘禹锡友人。 【鸾声】：比喻笙声如鸾鸟鸣叫。 【窈眇】：深远微妙貌。 【管参差】：指排箫或笙管长短不齐。 【清韵初调】：指笙乐初奏，清雅和谐。 【幽院】：幽静的庭院。 【花下弄】：在花丛下吹奏。 【高楼月好】：明月当空的高楼。 【暮雨飘零】：暗用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指故姬已逝。 【朝云梦想】：化用宋玉《高唐赋》中楚王梦神女事，表达思念。 【寒食日】：寒食节，禁火扫墓之日。 【东山旧路】：指窦夔州与故姬曾游之地，或暗用谢安隐居东山典故。
赏析
此诗为刘禹锡和答窦夔州（窦常）之作，窦常原诗忆念寒食日已故的爱姬小红吹笙，刘禹锡依韵和之。诗中以笙声起兴，通过“鸾声”“清韵”等意象描绘昔日吹笙的美好场景，后转写“暮雨飘零”“朝云梦想”，化用巫山神女典故，暗喻故姬已逝，唯有梦中相会。尾联点明寒食日独行旧路，以景结情，含蓄深沉。全诗情感哀婉，用典贴切，体现了刘禹锡对友人丧偶之痛的深切理解与同情。创作背景据推测为刘禹锡晚年与窦常唱和之作。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙，因和之》- 刘禹锡 - 诗词大全
《窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙，因和之》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析