和

和乐天南园试小乐

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

闲步南园烟雨晴，遥闻丝竹出墙声。欲抛丹笔三川去，先教清商一部成。花木手栽偏有兴，歌词自作别生情。多才遇景皆能咏，当日人传满凤城。

译文

在烟雨初晴的南园悠闲漫步，远远听到墙内传来丝竹之声。想要放下判案的朱笔离开洛阳，先让一支清商乐队排练成功。亲手栽种的花木特别有兴致，自己创作的歌词别有情致。多才的您遇到美景都能吟咏，当时传遍整个京城。

注释

【和乐天南园试小乐】：和，唱和。乐天，白居易字。南园，白居易洛阳宅园。试小乐，排练小型乐队。【闲步南园烟雨晴】：闲步，漫步。烟雨晴，烟雨初晴。【遥闻丝竹出墙声】：丝竹，弦乐器和管乐器，代指音乐。【欲抛丹笔三川去】：丹笔，朱笔，指判案之笔。三川，指洛阳，因境内有黄河、洛河、伊河三川得名。【先教清商一部成】：清商，清商乐，古代乐曲。一部，一支乐队。【花木手栽偏有兴】：手栽，亲手栽种。偏有兴，特别有兴致。【歌词自作别生情】：自作，自己创作。别生情，别有一番情致。【多才遇景皆能咏】：多才，指白居易。遇景，遇到景色。咏，吟咏。【当日人传满凤城】：凤城，指京城长安。

赏析

此诗为刘禹锡与白居易唱和之作，作于大和年间刘禹锡任东都尚书省主客郎中时。诗中通过描绘南园试乐的场景，表达了对白居易闲适生活的欣赏。首联以“闲步”起笔，烟雨初晴的清新与“遥闻丝竹”的听觉感受相映成趣。颔联“欲抛丹笔”暗含对官场的厌倦，而“先教清商”则凸显对音乐的热爱。颈联“手栽花木”“歌词自作”进一步展现白居易的雅趣。尾联以“多才遇景皆能咏”赞其诗才，并以“满凤城”的夸张手法烘托其声名。全诗语言明快，意象生动，情感真挚，体现了刘禹锡晚年与白居易深厚的情谊。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品