同

同乐天送令狐相公赴东都留守（自户部尚书拜）

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

尚书剑履出明光，居守旌旗赴洛阳。世上功名兼将相，人间声价是文章。衙门晓辟分天仗，宾幕初开辟省郎。从发坡头向东望，春风处处有甘棠。

译文

尚书大人佩剑穿履走出明光殿，担任东都留守，旌旗招展奔赴洛阳。世上的功名兼有将相之职，人间的声誉在于文章才华。清晨衙门开启，仪仗分列如天子仪仗，幕府初开，征召尚书省的郎官。从坡头出发向东望去，春风吹拂之处，都有甘棠树般的美政。

注释

【尚书剑履出明光】尚书：指令狐楚，曾任户部尚书。剑履：古代重臣上朝可佩剑穿履，以示殊荣。明光：汉代宫殿名，借指唐代宫殿。【居守旌旗赴洛阳】居守：留守，指东都留守。旌旗：仪仗旗帜。洛阳：东都。【世上功名兼将相】将相：令狐楚曾任节度使（将）和宰相（相）。【人间声价是文章】声价：声誉。文章：指文学才华。【衙门晓辟分天仗】衙门：官府衙门。辟：开启。天仗：皇帝的仪仗。分天仗：指留守出行时仪仗分列。【宾幕初开辟省郎】宾幕：幕府。辟：征召。省郎：尚书省郎官。【从发坡头向东望】从发：出发。坡头：地名，指洛阳附近坡头。【春风处处有甘棠】甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》，周召公巡行，听讼于甘棠树下，后人思其德，爱其树。此处喻指令狐楚的德政。

赏析

此诗为刘禹锡送别令狐楚赴任东都留守之作。首联以“剑履出明光”凸显令狐楚的荣宠，旌旗赴洛阳则写其威仪。颔联赞其功名与文章兼得，颈联描绘其开府辟僚的盛况。尾联用“甘棠”典故，预祝其施德政于洛阳。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，既颂扬了令狐楚的才德，又寄寓了深切的期望。刘禹锡与令狐楚交谊深厚，此诗作于大和年间，【据推测】刘禹锡时在洛阳或长安，诗中“从发坡头向东望”暗示送别地点在洛阳附近。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品