寄毗陵杨给事三首
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
挥毫起制来东省，蹑足修名谒外台。 好著櫜鞬莫惆怅，出文入武是全才。 曾主鱼书轻刺史，今朝自请左鱼来。 青云直上无多地，却要斜飞取势回。 东城南陌昔同游，坐上无人第二流。 屈指如今已零落，且须欢喜作邻州。
译文
挥笔起草诏令来到东省，轻步追求名誉拜谒外台。 好好佩戴弓箭不要惆怅，出为文官入为武将全才。 曾主管鱼书轻视刺史职务，如今却自己请求左鱼而来。 青云直上本没有多少余地，却要斜飞取势迂回折返。 东城南陌昔日一同交游，座上没有第二流的人物。 屈指算来如今都已凋零，且须欢喜作相邻的州郡。
注释
【东省】：指门下省或中书省，唐代中央官署。 【蹑足】：轻步行走，此处指小心谨慎地追求名誉。 【外台】：指地方官署，如刺史府。 【櫜鞬】：盛弓箭的器具，借指武职。 【出文入武】：指文武兼备。 【鱼书】：古代朝廷任命地方官的符信，以铜鱼为符，故称。 【左鱼】：唐代符契，左鱼给地方官，右鱼留中央，自请左鱼指请求外任。 【青云直上】：比喻仕途顺利，地位上升。 【斜飞取势】：比喻迂回曲折地达到目的。 【东城南陌】：指京城长安的东城和南郊道路，昔年同游之地。 【第二流】：指第二等的人才。 【零落】：指故交凋零离散。 【邻州】：毗陵（今常州）与杨给事任职之地相邻。
赏析
此诗为刘禹锡送别杨给事赴任毗陵之作。首联写杨给事曾任职中央，后拜谒地方官署，暗示其仕途转折。颔联以“櫜鞬”喻武职，“出文入武”赞其文武全才，劝慰其不必惆怅。颈联用“鱼书”“左鱼”典故，对比昔日轻视刺史与今日自请外任，暗含对杨氏屈就的感慨。尾联回忆昔日同游京城，故交零落，唯有以邻州为慰。全诗多用对比手法，如中央与地方、昔日与今日、青云直上与斜飞取势，表达了对友人怀才不遇的同情和豁达的劝勉。刘禹锡一生屡遭贬谪，此诗亦隐含自身感慨。【据推测】此诗作于刘禹锡晚年，其时诗人已历尽宦海沉浮，故诗中既有对友人的慰藉，亦有对人生际遇的深刻体悟。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《寄毗陵杨给事三首》- 刘禹锡 - 诗词大全
《寄毗陵杨给事三首》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析