庐江主人妇
唐代 · 李白
写人 古诗词
孔雀东飞何处栖，庐江小吏仲卿妻。为客裁缝君自见，城乌独宿夜空啼。
译文
孔雀向东南飞去，何处是它的栖息之所？那是庐江小吏焦仲卿的妻子刘兰芝。我作为客居之人，亲眼看见你为他人裁缝衣裳，而城头的乌鸦独自栖息，在夜空中悲啼。
注释
【孔雀东飞何处栖】化用《孔雀东南飞》起兴句“孔雀东南飞，五里一徘徊”，暗示诗中人物与刘兰芝、焦仲卿的相似命运。【庐江小吏仲卿妻】指《孔雀东南飞》中的刘兰芝，其夫焦仲卿为庐江府小吏。【为客裁缝君自见】“为客”指诗人自己，李白客居庐江，见主人妇裁缝，联想到刘兰芝的遭遇。【城乌独宿夜空啼】“城乌”即城头乌鸦，以乌啼衬托孤寂。
赏析
此诗借《孔雀东南飞》典故，写庐江主人妇的孤苦境遇。李白以“孔雀东飞”起兴，暗示主人妇如刘兰芝般被弃或寡居的命运。后两句以“为客裁缝”写其劳作，以“城乌独宿”喻其孤寂，乌鸦夜啼更添凄凉。全诗语言简练，意象鲜明，寄寓了诗人对底层妇女命运的深切同情。据推测，此诗作于李白游历庐江时，目睹民间疾苦而发。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《庐江主人妇》- 李白 - 诗词大全
《庐江主人妇》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析