送崔度还吴(度,故人礼部员外国辅之子)

唐代 · 李白

作者 古诗词
幽燕沙雪地,万里尽黄云。朝吹归秋雁,南飞日几群。 中有孤凤雏,哀鸣九天闻。我乃重此鸟,彩章五色分。 胡为杂凡禽,雏鹜轻贱君。举手捧尔足,疾心若火焚。 拂羽泪满面,送之吴江𣸣。去影忽不见,踌躇日将曛。

译文

幽燕之地沙雪覆盖,万里黄云弥漫。早晨秋雁被风吹起,向南飞去,一天有几群?其中有一只孤独的凤凰幼雏,哀鸣声传到九天之上。我特别看重这只鸟,它羽毛五彩斑斓。为什么它混杂在凡鸟之中,被小鸭子般的人轻视?我捧起你的脚,心中焦急如火焚。拂拭你的羽毛,泪流满面,送别你到吴江边。你的身影忽然消失不见,我徘徊惆怅,直到夕阳西下。

注释

【幽燕】:古地名,今河北北部及辽宁一带,战国时属燕国,唐时为幽州,故称幽燕。【沙雪地】:指沙漠与雪地,形容北方苦寒。【黄云】:黄沙飞扬如云,形容边塞风沙之景。【孤凤雏】:比喻崔度,凤雏指幼凤,喻杰出人才。【彩章五色分】:形容凤凰羽毛五彩斑斓,喻崔度才华出众。【雏鹜】:小鸭子,喻平庸之辈。【吴江𣸣】:吴江边,𣸣指水边高地。【踌躇】:徘徊不前。【曛】:日落时的余光,黄昏。

赏析

此诗为李白送别友人崔度之作。崔度是故人礼部员外郎崔国辅之子,李白以孤凤雏喻其才高而遭际不幸,表达了对人才的珍视和对世俗轻视贤才的愤慨。诗中“幽燕沙雪地”等句渲染了荒凉背景,反衬崔度的高洁;“孤凤雏”与“雏鹜”形成鲜明对比,突出其不凡。末句“去影忽不见,踌躇日将曛”以景结情,抒写离别后的怅惘。全诗比喻贴切,情感真挚,体现了李白对友人的深厚情谊和对人才命运的关切。据推测,此诗可能作于李白在幽燕一带游历期间。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送崔度还吴(度,故人礼部员外国辅之子)》- 李白 - 诗词大全

《送崔度还吴(度,故人礼部员外国辅之子)》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析