拟古其三
唐代 · 李白
作者 古诗词
长绳难系日，自古共悲辛。黄金高北斗，不惜买阳春。石火无留光，还如世中人。即事已如梦，后来我谁身。提壶莫辞贫，取酒会四邻。仙人殊恍惚，未若醉中真。
译文
长长的绳索难以系住太阳，自古以来人们都为此悲伤。黄金堆积得比北斗星还高，也毫不吝惜地用来买取阳春时光。燧石之火没有停留的光焰，就像世间的人一样短暂。眼前之事已经如梦一般，未来的我又会是何人？提着酒壶不要嫌弃贫穷，取酒来招待四邻。神仙之事实在渺茫恍惚，不如醉酒之中的真实。
注释
【长绳难系日】：典出傅玄《九曲歌》：“岁暮景迈群光绝，安得长绳系白日。”意谓时光难留。【黄金高北斗】：极言黄金之多，语出《世说新语·规箴》：“王衍曰：‘阿堵物’乃‘举却阿堵物’。”又《晋书·石崇传》载石崇与王恺斗富，以黄金为北斗之形。【石火无留光】：比喻人生短暂，如燧石之火，一闪即灭。典出《楞严经》：“如石火电光，瞥然已过。”【即事】：眼前之事。【后来我谁身】：谓未来之我不知为何人，表达人生无常之感。【仙人殊恍惚】：谓神仙之事渺茫难凭。
赏析
此诗为李白《拟古》组诗之三，主题是感叹时光易逝、人生无常，并借酒自遣。艺术上多用典故和比喻，如“长绳难系日”、“石火无留光”等，形象生动。情感上由悲慨转为旷达，结尾“未若醉中真”以醉乡否定仙乡，体现了李白一贯的纵酒求真的态度。据推测，此诗可能作于李白晚年，对仕途失意和生命短暂的感慨尤深。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《拟古其三》- 李白 - 诗词大全
《拟古其三》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析