西岳云台歌送丹丘子
唐代 · 李白
送别 古诗词
西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。巨灵咆哮擘两山，洪波喷箭射东海。三峰却立如欲摧，翠崖丹谷高掌开。白帝金精运元气，石作莲花云作台。云台阁道连窈冥，中有不死丹丘生。明星玉女备洒扫，麻姑搔背指爪轻。我皇手把天地户，丹丘谈天与天语。九重出入生光辉，东来蓬莱复西归。玉浆倘惠故人饮，骑二茅龙上天飞。
译文
华山高峻多么壮丽！黄河如丝从天边而来。黄河万里奔流震撼山岳，漩涡如车轮转动声如秦地雷鸣。祥瑞光彩五彩缤纷，黄河千年一清圣人出现。巨灵神咆哮劈开两山，洪波如箭喷射东海。三峰退立像要倾倒，翠崖丹谷中仙人掌高开。白帝神运用元气，石作莲花云作台。云台栈道通向幽深之处，其中有长生不死的丹丘生。明星玉女为他洒扫，麻姑轻搔其背。我皇手持天地门户，丹丘子与天交谈。出入九重宫阙生光辉，东来蓬莱又西归。若肯将仙酒赠予故人饮，我将骑二茅龙飞上天。
注释
【西岳】：华山，位于陕西华阴。【峥嵘】：高峻貌。【黄河如丝】：远望黄河如细丝。【盘涡毂转】：漩涡如车轮旋转，毂（gǔ），车轮中心。【秦地】：指关中地区。【荣光休气】：祥瑞的光彩和气息。【千年一清】：传说黄河千年一清，象征圣人出世。【巨灵】：河神，传说擘开华山。【擘两山】：指巨灵神分开华山和首阳山。【三峰】：华山东、西、南三峰。【高掌开】：指仙人掌峰，传说巨灵神掌印。【白帝】：西方之神，主金。【金精】：西方精气。【云台】：华山云台峰。【阁道】：栈道。【窈冥】：幽深。【丹丘生】：即丹丘子，李白友人。【明星玉女】：华山仙女。【麻姑搔背】：用麻姑典故，麻姑手爪似鸟，搔背轻快。【我皇】：指唐玄宗。【天地户】：天地门户。【九重】：指皇宫。【蓬莱】：仙山。【玉浆】：仙酒。【茅龙】：仙骑。
赏析
此诗为李白送别友人丹丘子之作，以壮丽笔触描绘华山与黄河的雄伟景象，融入神话传说，展现诗人对仙境的向往。诗中“巨灵咆哮”、“洪波喷箭”等句，想象奇特，气势磅礴，体现了李白浪漫主义风格。后段转入对丹丘子仙游生活的赞美，并表达自己愿随其飞升的愿望，情感真挚而豪放。创作背景【据推测】为李白游历华山时所作，其时诗人仕途失意，寄情山水与求仙。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《西岳云台歌送丹丘子》- 李白 - 诗词大全
《西岳云台歌送丹丘子》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析