谢

谢柳子厚寄叠石砚

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

常时同砚席，寄砚感离群。清越敲寒玉，参差叠碧云。烟岚余斐亹，水墨两氛氲。好与陶贞白，松窗写紫文。

译文

从前我们同窗共读共用砚台，如今你寄来石砚让我感念离群。敲击它发出清越之声如寒玉，纹理层叠好似碧云参差。烟岚般的纹彩绚丽多姿，水墨交融氤氲成趣。正好可以像陶弘景那样，在松窗下书写紫文。

注释

【常时同砚席】砚席：砚台与坐席，借指同学或同窗共读。【清越敲寒玉】清越：声音清脆悠扬；寒玉：比喻叠石砚质地如玉，敲击声清冷。【参差叠碧云】参差：形容砚石层叠不齐；碧云：喻砚石纹理如碧云。【烟岚余斐亹】烟岚：山间雾气；斐亹：文采绚丽貌，此处指砚石纹理如烟岚般绚烂。【水墨两氛氲】氛氲：盛貌，指水墨交融的氤氲气象。【好与陶贞白】陶贞白：指陶弘景，谥贞白先生，南朝道士、文学家，喜用松烟墨。【松窗写紫文】松窗：松木窗，指幽静书斋；紫文：道教符箓或珍贵文字。

赏析

此诗为刘禹锡答谢柳宗元（字子厚）赠砚之作。首联以“同砚席”回忆昔日共读之情，又“感离群”点明别后思念，寄砚之举更显情谊深重。中两联以“清越”“参差”等词细腻描绘砚台质地与纹理，运用比喻（寒玉、碧云）和通感（敲寒玉），将砚台之美与自然意象融合，暗含对友人品格的赞美。尾联用陶弘景典故，既呼应柳宗元被贬后寄情山水、研习道学的心境，又表达自己以砚为伴、潜心著述的志向。全诗借物抒情，含蓄隽永，体现了刘禹锡与柳宗元患难中的深厚友谊。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品