送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
绿树满褒斜,西南蜀路赊。驿门临白草,县道入黄花。 相府开油幕,门生逐绛纱。行看布政后,还从入京华。
译文
绿树满布褒斜道,西南通往蜀地的路途遥远。驿站门前临近白草,县道延伸进入黄花川。相府开设油布幕帐,门生追随绛纱之后。即将看到您布政之后,还要返回京城。
注释
【褒斜】:褒斜道,古栈道名,在秦岭山区,连接关中与汉中,是入蜀要道。 【赊】:遥远。 【驿门】:驿站之门。 【白草】:西域牧草名,此处泛指边地野草。 【县道】:县级道路。 【黄花】:菊花,或指黄花川,在陕西凤县附近。 【油幕】:油布幕帐,指幕府。 【绛纱】:红色纱帐,代指师门或权贵之门。 【行看】:即将看到。 【布政】:施行政教。 【京华】:京城。
赏析
此诗为送别之作,送赵中丞由司金郎转官至山南西道节度使令狐楚幕府。首联以“绿树满褒斜”点明行经之地,景色葱郁而路途遥远,暗含对友人旅途的关切。颔联“驿门临白草,县道入黄花”以白草、黄花等意象,既写实景,又寓边塞荒凉之感。颈联“相府开油幕,门生逐绛纱”赞令狐楚幕府之盛,赵中丞以门生身份入幕,暗含对其前程的期许。尾联“行看布政后,还从入京华”预祝友人施政有成后重返京城,寄寓了诗人对友人仕途顺利的祝愿。全诗语言简练,意象鲜明,情感真挚而含蓄,体现了刘禹锡送别诗一贯的清新明快风格。据推测,此诗作于刘禹锡贬谪期间,诗中“还从入京华”或隐含诗人对自身重返朝廷的期盼。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府》- 刘禹锡 - 诗词大全
《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析