谢宣州崔相公赐马
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
浮云金络膝，昨日别朱轮。衔草如怀恋，嘶风尚意频。 曾将比君子，不是换佳人。从此西归路，应容蹑后尘。
译文
这匹浮云马佩戴着金饰的笼头和膝垫，昨天才离开您朱轮车的驾驭。它衔着青草仿佛在依恋不舍，迎风嘶鸣频频表达情意。曾经有人将良马比作君子，这匹马并非用来换取佳人。从此我西归的道路上，应该能容许我追随您的后尘。
注释
【浮云金络膝】浮云：良马名，此处指所赐之马。金络膝：金饰的马笼头和膝垫，形容马具华贵。 【朱轮】古代高官所乘之车，以朱漆涂轮，此处代指崔相公的车驾。 【衔草如怀恋】衔草：马衔着草。怀恋：依恋不舍。 【嘶风尚意频】嘶风：马迎风嘶鸣。意频：频频表达情意。 【曾将比君子】将马比作君子，典出《论语·宪问》：“骥不称其力，称其德也。” 【不是换佳人】非为换取美人，反用《史记·孔子世家》中“以美女马币遗鲁君”之典，强调马之珍贵。 【蹑后尘】追随其后，表示谦卑和感恩。
赏析
此诗为刘禹锡谢崔相公赐马之作。首联以“浮云金络膝”写马之华贵，“昨日别朱轮”点明马来自崔相公，暗含离别之意。颔联“衔草如怀恋，嘶风尚意频”运用拟人手法，赋予马以人的情感，实则借马自喻，表达对崔相公的依恋与感激。颈联“曾将比君子”用典，将马比作有德君子，既赞马德，亦暗喻崔相公之德；“不是换佳人”反用典故，强调马之珍贵非寻常可比。尾联“从此西归路，应容蹑后尘”直抒胸臆，表达追随崔相公的愿望，谦恭而真挚。全诗借马抒情，含蓄典雅，体现了刘禹锡贬谪后对恩遇的感念与对仕途的期待。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《谢宣州崔相公赐马》- 刘禹锡 - 诗词大全
《谢宣州崔相公赐马》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析