和

和令狐相公南斋小宴听阮咸

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

阮巷久芜沈，四弦有遗音。雅声发兰室，远思含竹林。座绝众宾语，庭移芳树阴。飞觞助真气，寂听无流心。影似白团扇，调谐朱弦琴。一毫不平意，幽怨古犹今。

译文

阮咸的故居早已荒芜沉没，但四弦乐器仍有遗音。高雅的声音从兰室发出，悠远的思绪蕴含着竹林之游。座上没有众多宾客的喧哗，庭院中树影移动。举杯饮酒助长自然之气，静心聆听没有杂念。乐器的形状像白团扇，音调与朱弦琴和谐。一丝不平之意，幽怨之情从古至今相同。

注释

【阮巷】：指阮咸故居，借指阮咸。阮咸是西晋名士，竹林七贤之一，善弹琵琶（阮咸乐器）。【芜沈】：荒芜沉没，形容荒废。【四弦】：指阮咸乐器，有四弦。【雅声】：高雅的音乐。【兰室】：芳香高雅的居室。【远思】：悠远的思绪。【竹林】：指竹林七贤的竹林之游。【座绝众宾语】：座上没有众多宾客的喧哗。【庭移芳树阴】：庭院中树影移动，暗示时间流逝。【飞觞】：举杯饮酒。【真气】：指自然之气或精神元气。【寂听无流心】：静心聆听，没有杂念。【白团扇】：比喻阮咸乐器的形状如团扇。【朱弦琴】：指琴瑟，比喻音调和谐。【一毫不平意】：一丝不平之意。【幽怨古犹今】：幽怨之情从古至今相同。

赏析

此诗为刘禹锡与令狐楚（令狐相公）在南斋小宴上听阮咸演奏而作。主题借阮咸乐器抒发对竹林七贤的追慕及自身不平之气。艺术手法上，以“阮巷芜沈”起兴，暗含对高士遗风的怀念；后通过“雅声”、“远思”等意象营造清幽意境，并以“飞觞助真气”等句表现宴饮中的超脱心境。末联“一毫不平意，幽怨古犹今”直抒胸臆，将个人幽怨与历史共鸣，含蓄而深沉。刘禹锡一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于晚年与令狐楚唱和时期，借古人之琴抒己之怀，体现了其坚韧与孤傲。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品