和

和浙西李大夫晚下北固山喜径松成阴怅然怀古…和依本韵

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

一辞温室树，几见武昌柳。荀谢年何少，韦平望已久。种松夹石道，纡组临沙阜。目览帝王州，心存股肱守。叶动惊彩翰，波澄见赪首。晋宋齐梁都，千山万江口。烟散隋宫出，涛来海门吼。风俗太伯馀，衣冠永嘉后。江长天作限，山固壤无朽。自古称佳丽，非贤谁奄有。八元邦族盛，万石门风厚。天柱揭东溟，文星照北斗。高亭一骋望，举酒共为寿。因赋咏怀诗，远寄同心友。禁中晨夜直，江左东西偶。将手握兵符，儒腰盘贵绶。颁条风有自，立事言无苟。农野闻让耕，军人不使酒。用材当构厦，知道宁窥牖。谁谓青云高，鹏飞终背负。

译文

一旦辞别朝廷的温室殿，已多次见到武昌的柳树。荀彧、谢安多么年轻，韦贤、平当的声望已很久。在石道两旁种上松树，系着官印来到沙丘。眼望帝王所在的州郡，心中挂念着辅佐大臣。树叶摇动惊起彩羽的鸟，水波清澈可见赤色的鱼头。晋、宋、齐、梁的都城，千山万水汇合之口。烟霭散去露出隋宫，波涛涌来海门怒吼。风俗保留太伯的遗风，衣冠是永嘉南渡之后。长江绵长天作界限，山岭坚固土壤不朽。自古称为佳丽之地，非贤人谁能拥有。八元那样的家族兴盛，万石那样的门风淳厚。天柱矗立东海之滨，文星照耀北斗。在高亭上纵目远望，举杯共同祝寿。于是赋诗抒怀，远寄给志同道合的朋友。在宫中日夜值班，在江左东西奔波。手握兵符的将领，腰缠贵绶的儒臣。颁布政令自有根源，立事言语不苟且。田野中听到谦让耕田，军人不酗酒。用材应当建造大厦，知道道理何必窥窗。谁说青云高远，大鹏终将背负青天。

注释

【温室树】汉代长乐宫中有温室殿，借指朝廷或宫禁。【武昌柳】典出《晋书·陶侃传》，陶侃镇武昌时曾种柳，后以“武昌柳”喻指地方官治绩。【荀谢】荀彧、谢安，皆年少而居高位。【韦平】韦贤、平当，西汉父子相继为相，喻指世家大族。【纡组】系佩官印的丝带，指官员。【沙阜】沙丘。【赪首】赤色鱼头，指鱼。【太伯】吴国始祖，周太王长子，让位而奔吴。【永嘉】西晋怀帝年号，永嘉之乱后士族南渡。【八元】古代高辛氏八位才子，借指贤臣。【万石门】汉代石奋家族，一门五侯，喻指显贵。【天柱】神话中撑天之柱，喻指国家栋梁。【文星】文昌星，主文运。【禁中】皇宫内。【江左】江东，指江南地区。【颁条】颁布政令。

赏析

此诗为刘禹锡和诗，主题赞颂李大夫治绩并抒怀古之情。艺术上多用典故，如“温室树”“武昌柳”等，以古喻今，含蓄典雅。结构上由景入情，从北固山眺望，引出历史兴衰，最后归结到对李大夫的称颂与自勉。情感表达上，既有对前贤的追慕，也有对现实功业的期许，体现了刘禹锡一贯的豪健气概。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，与李德裕唱和，诗中“八元”“万石”等语，暗含对李德裕家族及政绩的赞美。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品