请告东归发灞桥却寄诸僚友
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
征徒出灞涘，回首伤如何。故人云雨散，满目山川多。 行车无停轨，流景同迅波。前欢渐成昔，感叹益劳歌。
译文
出发的队伍走出灞水岸边，回头望去，心中多么伤感。老朋友像云雨般离散，眼前只见山川连绵。前行的车马没有停歇，流逝的光阴如同疾速的波浪。往日的欢乐渐渐成为过去，感叹之余更增忧伤之歌。
注释
【灞涘】：灞水岸边。灞水，渭河支流，在长安（今西安）东，唐代送别常至此。 【故人云雨散】：化用“云雨”典故，喻朋友离散，如云雨飘散。 【流景同迅波】：流逝的光阴如同疾速的波浪。 【劳歌】：忧伤的诗歌。劳，忧愁。
赏析
此诗为刘禹锡辞官东归途中所作。首联以“征徒出灞涘”点明离别之地，“回首伤如何”直抒离愁。颔联“故人云雨散”用典贴切，写朋友离散；“满目山川多”以景衬情，山川阻隔更显孤独。颈联“行车无停轨”与“流景同迅波”对仗工整，以行车的无休和光阴的迅疾，暗喻人生漂泊与时光易逝。尾联“前欢渐成昔”追忆往昔欢乐，“感叹益劳歌”以歌抒怀，深化了宦海沉浮、聚散无常的感慨。全诗语言凝练，情感真挚，体现了刘禹锡贬谪后特有的深沉与豁达。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《请告东归发灞桥却寄诸僚友》- 刘禹锡 - 诗词大全
《请告东归发灞桥却寄诸僚友》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析