刘

刘驸马水亭避暑

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

千竿竹翠数莲红，水阁虚凉玉簟空。琥珀盏红疑漏酒，水晶帘莹更通风。赐冰满碗沉朱实，法馔盈盘覆碧笼。尽日逍遥避烦暑，再三珍重主人翁。

译文

千竿翠竹间点缀着几朵红莲，水边的亭阁清凉空寂，竹席上无人。琥珀色的酒杯红润如漏出的酒液，水晶帘晶莹剔透更显通风。赏赐的冰块盛满碗中，沉浮着红色的果实，宫廷菜肴摆满盘子，覆盖着碧绿的纱笼。整日逍遥自在躲避暑热，再三珍重感谢主人盛情。

注释

【刘驸马】指刘禹锡的友人，驸马都尉，姓名不详。【水亭】建在水边的亭子。【玉簟】竹席的美称。【琥珀盏】琥珀色的酒杯，此处指酒器。【水晶帘】水晶制成的帘子，形容晶莹剔透。【赐冰】皇帝赏赐的冰块，唐代夏日有赐冰之制。【沉朱实】指冰块中沉浮的红色果实，如荔枝、樱桃等。【法馔】指按宫廷规格制作的菜肴。【碧笼】绿色的罩子，可能指罩住菜肴的纱笼。

赏析

此诗描绘夏日避暑的惬意场景，通过翠竹红莲、水阁玉簟、琥珀盏、水晶帘等意象，营造清凉雅致的氛围。后四句写赐冰法馔，展现主人盛情与贵族生活。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚，表达对主人款待的感激与闲适心情。据推测，此诗作于刘禹锡任京官期间，与驸马交游时所作。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品