南海马大夫远示著述兼酬拙诗…时蔡戎未弭故见于篇末
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
汉家旄节付雄才，百越南溟统外台。身在绛纱传六艺， 腰悬青绶亚三台。连天浪静长鲸息，映日帆多宝舶来。 闻道楚氛犹未灭，终须旌旆扫云雷。
译文
汉家将旄节授予雄才大略的人， 统辖百越和南海，担任外台之职。 身在绛帐传授六艺， 腰悬青绶，地位仅次于三公。 连天的大海风平浪静，巨鲸停息， 映日的帆船众多，载着珍宝而来。 听说楚地的凶气尚未消灭， 终究需要旌旗战鼓扫除战云雷声。
注释
【汉家旄节】旄节，古代使臣所持的符节，以旄牛尾为饰，代表皇帝授权。汉家借指唐朝。 【百越南溟】百越，古代南方越人部落的总称；南溟，指南海。 【外台】指州郡长官，此处指马总任岭南节度使。 【绛纱】红色纱帐，代指讲学之所，用东汉马融设绛帐授徒典故。 【六艺】礼、乐、射、御、书、数六种技艺，或指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六经。 【青绶】青色印绶，汉代官员佩绶制度，青绶为二千石以上官员所佩。 【亚三台】三台指三公，亚三台谓仅次于三公之位。 【长鲸息】喻指海疆平定，叛乱平息。 【宝舶】装载珍宝的商船。 【楚氛】楚地的凶气，指当时蔡州（今河南汝南）吴元济叛乱未平。 【旌旆】旗帜，代指军队。 【扫云雷】喻扫除战乱。
赏析
此诗为刘禹锡赠答岭南节度使马总之作。首联赞马总受命统辖岭南，雄才大略；颔联称其文武兼备，既讲学传艺，又身居高位；颈联描绘海疆平定、贸易繁荣的景象；尾联转写当时蔡州叛乱未平，寄望马总率军平定。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，既颂扬友人功绩，又表达对国家统一的关切，体现了刘禹锡一贯的豪迈气概和家国情怀。创作背景：据推测，此诗作于元和年间（806-820），时淮西吴元济叛乱（814-817）未平，故有“楚氛未灭”之语。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《南海马大夫远示著述兼酬拙诗…时蔡戎未弭故见于篇末》- 刘禹锡 - 诗词大全
《南海马大夫远示著述兼酬拙诗…时蔡戎未弭故见于篇末》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析