翠

翠微寺有感

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

吾王昔游幸，离宫云际开。朱旗迎夏早，凉轩避暑来。汤饼赐都尉，寒冰颁上才。龙髯不可望，玉座生尘埃。

译文

我们的君王昔日曾来巡游，离宫在云际间敞开大门。红色的旗帜迎接早夏到来，凉爽的楼阁供避暑纳凉。汤饼赏赐给都尉，寒冰颁赐给上等人才。如今龙髯已不可攀望，御座上落满了尘埃。

注释

【吾王】：指唐代宗李豫或唐德宗李适，刘禹锡此诗追忆盛唐帝王游幸离宫之事。【离宫】：指翠微寺，原为唐太和宫，后改为翠微寺，位于长安南终南山。【朱旗】：红色旗帜，帝王仪仗之一。【凉轩】：凉爽的楼阁。【汤饼】：汤面，古代一种面食。【都尉】：武官名，此处泛指随行官员。【寒冰】：古代夏日赐冰，以示恩宠。【上才】：才能出众的人，指近臣。【龙髯】：典出《史记·封禅书》，黄帝乘龙升天，群臣攀龙髯，龙髯断落。此处喻指帝王去世。【玉座】：御座。

赏析

此诗为刘禹锡凭吊翠微寺（原唐离宫）之作。诗前半追忆帝王游幸盛况，朱旗、凉轩、汤饼、寒冰等细节展现昔日恩宠；后半笔锋陡转，以“龙髯不可望”暗喻帝王已逝，“玉座生尘埃”写尽荒凉。全诗今昔对比强烈，含蓄表达了对盛世不再的感慨，暗含对中唐国势衰微的忧思。刘禹锡历经永贞革新失败，诗中或寄托政治失意之叹。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品