和

和令狐相公别牡丹

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

平章宅里一栏花，临到开时不在家。莫道两京非远别，春明门外即天涯。

译文

宰相府邸里有一栏牡丹花，临近花开时你却不在家。不要说长安和洛阳算不上远别，出了春明门就已经是天涯。

注释

【平章宅】：指宰相的宅第。唐代中书令、侍中、尚书仆射等官加“同中书门下平章事”衔者为宰相，故称其宅为平章宅。令狐相公即令狐楚，曾任宰相。【两京】：指西京长安和东京洛阳。唐代以长安为西京，洛阳为东京。【春明门】：唐代长安城东面三门之一，居中，是通往东都洛阳的主要城门。出春明门即意味着离开京城。

赏析

此诗为刘禹锡送别令狐楚赴洛阳之作。令狐楚时任宰相，因故离京赴东都，刘禹锡以牡丹为喻，表达惜别之情。前两句以花将开而主人不在，暗喻友人错过京城繁华；后两句翻进一层，言春明门外即是天涯，强调离京之远，实则抒发对友人远行的不舍与对仕途变迁的感慨。全诗语言简练，转折自然，以寻常景物寓深沉情感，体现了刘禹锡诗歌含蓄蕴藉的特点。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品