和

和乐天以镜换酒

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

把取菱花百炼镜，换他竹叶十旬杯。嚬眉厌老终难去，蘸甲须欢便到来。妍丑太分迷忌讳，松乔俱傲绝嫌猜。校量功力相千万，好去从空白玉台。

译文

拿起那精心打造的菱花镜，换取那陈酿百日的竹叶青。皱眉厌恶衰老终究无法避免，举杯畅饮欢乐便即刻来临。美丑区分太过分明会招致忌讳，松乔二仙都傲然超脱绝无猜嫌。比较两者功效相差千万倍，不如离去前往那空灵的白玉台。

注释

【菱花百炼镜】菱花镜，古代铜镜，因镜背饰有菱花图案得名。百炼，指反复锤炼，形容镜之精良。【竹叶十旬杯】竹叶，酒名，即竹叶青。十旬，指酒酿制百日，陈酒。【嚬眉厌老】嚬眉，皱眉。厌老，厌恶衰老。【蘸甲】古人饮酒时以指甲蘸酒，表示畅饮。【松乔】指赤松子与王子乔，传说中的仙人。【白玉台】指仙境，传说中天帝居处。

赏析

此诗为刘禹锡与白居易（乐天）唱和之作。主题以镜换酒，实则表达对人生衰老的无奈与对及时行乐的推崇。艺术手法上，对比鲜明：镜之照见衰老与酒之带来欢乐，美丑分别与仙人超脱。情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有借酒自遣的豁达。末句“好去从空白玉台”暗含超脱尘世、向往仙境的意味，体现了诗人晚年历经贬谪后的旷达心境。据推测，此诗作于刘禹锡晚年与白居易交往密切时期。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品