谪

谪居悼往二首

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

邑邑何邑邑，长沙地卑湿。楼上见春多，花前恨风急。猿愁肠断叫，鹤病翘趾立。牛衣独自眠，谁哀仲卿泣。郁郁何郁郁，长安远如日。终日念乡关，燕来鸿复还。潘岳岁寒思，屈平憔悴颜。殷勤望归路，无雨即登山。

译文

忧愁啊多么忧愁，长沙地势低洼潮湿。在楼上看到春色繁多，花前怨恨春风急骤。猿猴哀愁断肠般地啼叫，病鹤翘起脚趾站立。我独自睡在牛衣中，有谁哀怜王仲卿的哭泣？郁闷啊多么郁闷，长安远得像太阳一样。整天思念故乡，燕子飞来鸿雁又回去。潘岳有岁末寒冬的思绪，屈原显出憔悴的面容。殷勤地盼望归乡之路，没有雨就登山眺望。

注释

【邑邑】：通“悒悒”，忧愁不乐貌。【长沙地卑湿】：长沙地势低洼潮湿，汉代贾谊被贬为长沙王太傅，常自伤悼，以为寿不得长，此处用贾谊典故。【牛衣】：用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物，典出《汉书·王章传》，王章贫病，卧牛衣中与妻泣别，后以“牛衣对泣”形容贫贱夫妻的悲苦。【仲卿】：指王章，字仲卿。【郁郁】：忧伤、沉闷貌。【长安远如日】：化用晋明帝“举目见日，不见长安”之语，喻帝都遥远。【潘岳】：西晋文学家，曾作《秋兴赋》以述思归之情。【岁寒思】：岁末寒冬的思乡之情。【屈平】：屈原，战国楚大夫，被放逐后形容憔悴，行吟泽畔。

赏析

此诗为刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间所作，借古抒怀，表达被贬后的孤寂与思归之情。首联以“邑邑”“郁郁”叠词起兴，奠定全诗忧郁基调。诗中连用贾谊、王章、潘岳、屈原等典故，自比先贤，既暗示自身遭遇的不公，又流露出对朝廷的眷恋。艺术上，意象选取“猿愁”“鹤病”“牛衣”等，渲染凄苦氛围；末句“无雨即登山”以行动写渴望，含蓄而有力。全诗情感沉郁，用典贴切，体现了刘禹锡贬谪诗的一贯风格。【据推测】此诗作于永贞革新失败后，诗人被贬朗州司马期间。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品