杂曲歌辞。杨柳枝
唐代 · 刘禹锡
诗文 古诗词
扬子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。 嵯峨犹有当时色，半蘸波中水鸟栖。 迎得春光先到来，浅黄轻绿映楼台。 只缘袅娜多情思，便被春风长请挼。 巫峡巫山杨柳多，朝云暮雨远相和。 因想阳台无限事，为君回唱竹枝歌。
译文
扬子江头烟雾迷蒙，隋朝宫殿的柳树拂过金色堤岸。高耸的柳枝还保留着当年的颜色，半垂入水中，水鸟栖息其上。最先迎来春光，浅黄淡绿的柳色映衬着楼台。只因柳条柔美多情，便被春风长久地揉弄。巫峡巫山杨柳繁多，朝云暮雨远远相和。因想起阳台上的无限往事，为你回唱一曲《竹枝歌》。
注释
【扬子江】：长江下游古称，今江苏扬州附近江段。【隋家宫】：隋炀帝在扬州所建行宫，如江都宫等。【金堤】：坚固的堤岸，此处指隋堤。【嵯峨】：高耸貌，形容杨柳枝条繁茂。【半蘸波中】：柳枝半垂入水中。【水鸟栖】：水鸟栖息于柳枝。【浅黄轻绿】：早春柳色，嫩黄淡绿。【袅娜】：形容柳条柔美。【长请挼】：常被春风揉弄，“挼”意为揉搓。【巫峡巫山】：长江三峡之一，在今重庆、湖北交界，古楚地。【朝云暮雨】：用宋玉《高唐赋》典故，指楚王与巫山神女欢会。【阳台】：神女所居之处，亦出《高唐赋》。【竹枝歌】：巴渝民歌，刘禹锡曾仿作《竹枝词》。
赏析
此诗为刘禹锡《杨柳枝词》组诗之一，约作于长庆年间（821-824）任夔州刺史时。诗以杨柳为线索，融合历史沧桑与神话传说。前四句写扬子江畔隋宫柳，以“烟景迷”“拂金堤”渲染历史兴废之感，“犹有当时色”暗含物是人非之叹。中四句转写早春柳色，“浅黄轻绿”细腻描摹初春生机，“袅娜多情”拟人化赋予柳以情感，末句“长请挼”以春风戏柳喻世事无常。后四句引入巫山神女典故，将杨柳与楚王阳台之梦交织，以“回唱竹枝歌”收束，既呼应巴渝地域特色，又借古事抒写人生感慨。全诗时空跳跃，虚实相生，咏柳而兼怀古，情思绵邈。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《杂曲歌辞。杨柳枝》- 刘禹锡 - 诗词大全
《杂曲歌辞。杨柳枝》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析