和

和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

珍果出西域，移根到北方。昔年随汉使，今日寄梁王。上相芳缄至，行台绮席张。鱼鳞含宿润，马乳带残霜。染指铅粉腻，满喉甘露香。酝成十日酒，味敌五云浆。咀嚼停金盏，称嗟响画堂。惭非末至客，不得一枝尝。

译文

珍贵的葡萄出自西域，移植根株到了北方。当年跟随汉朝使者而来，今日寄赠给梁王。宰相的芳信送到，行台摆开华美的筵席。葡萄如鱼鳞含着隔夜的润泽，马乳葡萄带着残存的霜白。手指沾染如铅粉般细腻，满喉都是甘露的芳香。酿成十日的美酒，味道胜过五云仙浆。停下金杯细细咀嚼，画堂中响起赞叹之声。惭愧我不是最后到的客人，却未能得到一枝品尝。

注释

【珍果】：指葡萄，原产西域。【移根到北方】：葡萄由西域引种至中原。【汉使】：指张骞出使西域，带回葡萄种。【梁王】：指唐代宗室或重臣，此处借指李侍中。【上相】：指令狐楚，时任宰相。【芳缄】：书信，指寄来的葡萄。【行台】：指太原府，李侍中任职之地。【鱼鳞】：形容葡萄表皮纹理如鱼鳞。【马乳】：葡萄品种名，形似马乳。【铅粉】：喻指葡萄表面白霜。【甘露】：甜美的露水。【十日酒】：用葡萄酿酒，十日可成。【五云浆】：仙家美酒。【末至客】：最后到达的宾客，诗人自谦未得品尝。

赏析

此诗为刘禹锡酬和令狐楚之作，借葡萄寄赠之事，抒写对友情的珍视与未能亲尝的遗憾。首四句追溯葡萄自西域传入的历史，暗含文化交流之意。中段以细腻笔触描绘葡萄的形色与美味，比喻精妙，如“鱼鳞含宿润，马乳带残霜”，生动传神。末四句转写宴饮场景，以“惭非末至客”作结，谦逊中见真挚。全诗咏物与抒情交融，语言典雅，体现了刘禹锡酬唱诗的一贯风格。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，其时与令狐楚多有唱和，诗中“梁王”“上相”等称谓，反映了唐代士大夫间的交往礼仪。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品