白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家…寄浙东元相公

唐代 · 刘禹锡

作者 古诗词
钱塘山水有奇声,暂谪仙官领百城。女妓还闻名小小, 使君谁许唤卿卿。鳌惊震海风雷起,蜃斗嘘天楼阁成。 莫道骚人在三楚,文星今向斗牛明。

译文

钱塘的山水有着奇特的声名,你暂时被贬谪到那里统领百城。那里还有著名的歌妓苏小小,但谁允许你像唤妻子一样唤她呢?巨鳌惊动大海,风雷骤起,蜃龙争斗,吐气成楼阁。不要说诗人只在三楚之地,文曲星如今正照耀着斗牛分野的东南。

注释

【钱塘山水有奇声】钱塘:指杭州,因钱塘江得名。奇声:奇特的声名,指杭州山水之美闻名遐迩。 【暂谪仙官领百城】谪:贬谪。仙官:指白居易,他曾任杭州刺史,故称。领百城:统领众多城市,指担任地方长官。 【女妓还闻名小小】小小:苏小小,南齐时钱塘名妓。此句指杭州仍有苏小小这样的名妓。 【使君谁许唤卿卿】使君:指白居易。卿卿:夫妻间的爱称,此处指白居易与歌妓的亲密关系。 【鳌惊震海风雷起】鳌:传说中的海中大龟。此句形容波涛汹涌,如巨鳌惊动,风雷大作。 【蜃斗嘘天楼阁成】蜃:海市蜃楼。嘘天:吐气成云。此句形容海市蜃楼景象,如蜃龙争斗,吐气成楼阁。 【莫道骚人在三楚】骚人:诗人,指屈原等。三楚:指楚地,今湖南、湖北一带。 【文星今向斗牛明】文星:文曲星,主文运。斗牛:二十八宿中的斗宿和牛宿,分野在吴越(今江浙一带)。此句指文运现在转向东南。

赏析

此诗为刘禹锡酬和白居易之作。白居易自杭州寄诗,刘禹锡以此诗回赠。诗中赞美杭州山水之美,并以“鳌惊”“蜃斗”形容钱塘江潮的壮观。尾联“莫道骚人在三楚,文星今向斗牛明”,既是对白居易文才的称颂,也暗含对东南文运兴盛的期许。全诗用典贴切,想象奇丽,情感豪迈,体现了刘禹锡一贯的雄健风格。据推测,此诗作于白居易任杭州刺史期间(822-824年),刘禹锡当时在和州或洛阳。
唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 →
继续搜索

《白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家…寄浙东元相公》- 刘禹锡 - 诗词大全

《白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家…寄浙东元相公》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析