和乐天诮失婢榜者
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
把镜朝犹在，添香夜不归。鸳鸯拂瓦去，鹦鹉透笼飞。 不逐张公子，即随刘武威。新知正相乐，从此脱青衣。
译文
早晨还对着镜子梳妆，夜晚添香后却不再归来。像鸳鸯掠过屋瓦飞去，像鹦鹉冲破笼子飞走。不是追随张公子，就是跟从刘武威。新相好正欢乐，从此脱去青衣（不再为婢）。
注释
【把镜】：拿着镜子。 【添香】：往香炉里添香料。 【鸳鸯】：水鸟，雌雄常相伴，此处喻指婢女与情人私奔。 【拂瓦去】：掠过屋瓦飞去，喻指离开。 【鹦鹉】：鸟名，能学人言，喻指婢女。 【透笼飞】：冲破笼子飞去。 【张公子】：指汉代张放，常与汉成帝微行，此处泛指风流公子。 【刘武威】：指汉代刘向或刘歆？一说指刘武威将军，此处泛指权贵。 【新知】：新结交的相好。 【青衣】：古时婢女穿青衣，代指婢女身份。
赏析
此诗为刘禹锡和白居易《诮失婢榜者》之作，以戏谑口吻写婢女私奔。全诗用鸳鸯、鹦鹉比喻婢女，暗示其不告而别；后四句推测其去向，以“张公子”“刘武威”代指新主人，末句“脱青衣”点明身份转变。艺术上善用典故与比喻，语言诙谐，情感上似调侃而非谴责，体现了刘禹锡豁达幽默的性格。创作背景据推测为白居易家中婢女逃走，刘禹锡以此诗相和。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《和乐天诮失婢榜者》- 刘禹锡 - 诗词大全
《和乐天诮失婢榜者》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析