杨柳枝词九首·其一
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
译文
塞北的羌笛吹奏着《梅花落》曲调，淮南小山有吟咏桂树的楚辞篇章。请您不要再弹奏前朝的旧曲，请听我新翻制的《杨柳枝》词。
注释
【塞北梅花羌笛吹】塞北：指北方边塞地区。梅花：指《梅花落》曲调，属汉乐府横吹曲，多表现边塞主题。羌笛：古代羌族乐器，常用于吹奏《梅花落》。【淮南桂树小山词】淮南：指西汉淮南王刘安。桂树小山词：指淮南小山《招隐士》，首句“桂树丛生兮山之幽”，此处代指楚辞风格的旧曲。【前朝曲】指前代流传的旧曲，如《梅花落》《招隐士》等。【新翻杨柳枝】新翻：重新创作、翻制。杨柳枝：乐府曲名，本为古曲，刘禹锡等人依调填词，成为新声。
赏析
此诗为刘禹锡《杨柳枝词九首》的第一首，具有明确的创作意图和艺术创新意识。主题上，诗人借对前朝旧曲的否定，倡导文学艺术应随时代而创新，体现了刘禹锡一贯的革新精神。艺术手法上，前两句以“塞北梅花”与“淮南桂树”对举，概括了汉乐府与楚辞两大传统，后两句以“莫奏”与“听唱”形成转折，语气恳切而坚定。情感表达上，诗人以“请君”呼告，既是对听众的劝诫，也是自我艺术主张的宣言。据推测，此诗作于刘禹锡晚年，历经贬谪后重返洛阳时期，其创新主张或与当时文坛复古风气有关，但诗中未明确提及具体背景。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《杨柳枝词九首·其一》- 刘禹锡 - 诗词大全
《杨柳枝词九首·其一》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析