令狐相公见示新栽蕙兰二草之什，兼命同作
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
上国庭前草，移来汉水浔。朱门虽易地，玉树有馀阴。 艳彩凝还泛，清香绝复寻。光华童子佩，柔软美人心。 惜晚含远思，赏幽空独吟。寄言知音者，一奏风中琴。
译文
京城庭前的兰蕙草，被移栽到汉水之滨。虽然从朱门换到了别处，但如玉树般依然留下余荫。艳丽的色彩凝聚又流泛，清幽的香气断绝后又可寻。光彩如同童子佩戴的玉饰，柔美好似美人的心。珍惜晚景含着悠远的思绪，欣赏幽静独自吟咏。寄语知音之人，请奏一曲风中琴音。
注释
【上国】：指京城长安。 【汉水浔】：汉水边。浔，水边深处。 【朱门】：红色大门，指富贵人家。 【玉树】：比喻才貌出众的人或美好事物。 【光华童子佩】：语出《诗经·郑风·女曰鸡鸣》“知子之来之，杂佩以赠之”，此处以童子佩玉喻蕙兰之光彩。 【柔软美人心】：以美人之心喻兰蕙之芬芳柔美。 【惜晚含远思】：珍惜晚景，蕴含悠远的思绪。 【赏幽空独吟】：欣赏幽静之景，独自吟咏。 【风中琴】：语出《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴”，此处喻知音相和。
赏析
此诗为刘禹锡和令狐楚之作，借咏蕙兰表达对高洁品格的赞美与知音难觅的感慨。首联以“上国庭前草”与“汉水浔”对比，暗含迁谪之意；颔联“朱门虽易地，玉树有馀阴”既写兰蕙移植后仍保持美好，亦喻自身虽遭贬谪而节操不改。颈联“艳彩凝还泛，清香绝复寻”以细腻笔触描绘兰蕙的色香，动静结合。尾联“惜晚含远思，赏幽空独吟”流露孤寂之情，末句“寄言知音者，一奏风中琴”化用《诗经》典故，期盼知音共鸣。全诗咏物而不滞于物，托物言志，含蓄蕴藉。刘禹锡一生多遭贬谪，此诗【据推测】作于贬谪期间，借兰蕙自喻，表达虽处逆境而坚守高洁、渴望知音的心境。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什，兼命同作》- 刘禹锡 - 诗词大全
《令狐相公见示新栽蕙兰二草之什，兼命同作》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析