送周使君罢渝州归郢州别墅
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
君思郢上吟归去，故自渝南掷郡章。野戍岸边留画舸， 绿萝阴下到山庄。池荷雨后衣香起，庭草春深绶带长。 只恐鸣驺催上道，不容待得晚菘尝。
译文
您思念郢州而吟咏归去，因此从渝南丢弃了郡守官印。在野外戍边的岸边留下画船，在绿萝阴下到达山庄。池塘荷花雨后香气袭衣，庭院春草深时官绶带长。只恐骑卒喝道催促上路，不容等到晚菘成熟品尝。
注释
【周使君】：指姓周的刺史，使君为汉代对刺史的尊称，唐代沿用。【罢渝州】：免去渝州（今重庆）刺史职务。【郢州】：治所在今湖北钟祥。【别墅】：别业，郊野居所。【掷郡章】：丢弃官印，指辞官。【野戍】：野外戍守的营垒。【画舸】：彩绘的船。【绿萝】：绿色藤萝。【绶带】：官印上的丝带，喻官职。【鸣驺】：显贵出行时骑卒喝道。【晚菘】：秋末冬初的大白菜，菘即白菜。
赏析
此诗为刘禹锡送别友人周使君罢官归隐之作。首联以“思郢上”与“掷郡章”对举，突出友人弃官归隐的决绝。颔联“留画舸”“到山庄”以景写行，暗含对闲适生活的向往。颈联“池荷”“庭草”以自然意象喻高洁品格，“绶带长”反衬官场束缚。尾联“鸣驺催上道”与“晚菘尝”形成对比，既表达对友人归隐生活的羡慕，又暗含对官场催迫的无奈。全诗语言清丽，情感含蓄，通过景物描写与典故化用，展现了中唐文人仕隐矛盾的心态。【据推测】此诗作于刘禹锡贬谪期间，借送别抒发自身对归隐的向往。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘禹锡的其他作品
《送周使君罢渝州归郢州别墅》- 刘禹锡 - 诗词大全
《送周使君罢渝州归郢州别墅》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析