赠东岳张炼师
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
东岳真人张炼师，高情雅淡世间稀。堪为列女书青简，久事元君住翠微。金缕机中抛锦字，玉清台上著霓衣。云衢不要吹箫伴，只拟乘鸾独自飞。
译文
泰山真人张炼师，高雅情怀世间稀有。她足以写入列女传而名垂青史，长久侍奉元君居住在泰山深处。在织金线的机中抛却了织锦回文诗，在玉清台上穿着霓裳羽衣。云间道路上不需要吹箫的伴侣，只打算乘着鸾鸟独自飞升。
注释
【东岳】：泰山，道教名山，张炼师当为泰山道士。 【炼师】：对道士的尊称，意为修炼高深的法师。 【列女】：指列女传中的贤德女子，此处借指张炼师品德高尚。 【青简】：竹简，指史册。 【元君】：道教女仙，如碧霞元君，此处指泰山女神。 【翠微】：青翠的山色，指泰山深处。 【金缕机】：织金线的织机。 【锦字】：前秦苏蕙织锦回文诗，代指情书或精美文字，此处反用其意，谓抛却人间情爱。 【玉清台】：道教玉清境中的仙台。 【霓衣】：霓裳羽衣，仙人之服。 【云衢】：云间道路，指仙界。 【吹箫伴】：用萧史弄玉吹箫乘凤典故，指成仙伴侣。 【乘鸾】：乘鸾鸟飞升，喻成仙。
赏析
此诗为刘禹锡赠予女道士张炼师之作。主题赞颂张炼师超脱尘世、一心修道的高洁情操。艺术手法上，运用列女、元君、苏蕙织锦、萧史弄玉等典故，以对比反衬：抛却人间情爱（抛锦字）、不慕仙侣（不要吹箫伴），突出其独修成仙的志向。情感表达含蓄而崇敬，末句“只拟乘鸾独自飞”以孤高意象收束，凸显其遗世独立。据推测，刘禹锡晚年与道士交往较多，此诗或作于其贬谪后寄情山水之时，借赞道士以抒己怀。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《赠东岳张炼师》- 刘禹锡 - 诗词大全
《赠东岳张炼师》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析