三

三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮…十二韵

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

洛下今修禊，群贤胜会稽。盛筵陪玉铉，通籍尽金闺。波上神仙妓，岸傍桃李蹊。水嬉如鹭振，歌响杂莺啼。历览风光好，沿洄意思迷。棹歌能俪曲，墨客竞分题。翠幄连云起，香车向道齐。人夸绫步障，马惜锦障泥。尘暗宫墙外，霞明苑树西。舟形随鹢转，桥影与虹低。川色晴犹远，乌声暮欲栖。唯馀踏青伴，待月魏王堤。

译文

洛阳今日举行修禊活动，众多贤才胜过了会稽的兰亭集会。盛大的宴席陪伴着宰相裴度，在座的官员都来自朝廷。水上有如神仙般的歌妓，岸边是桃李树下的小路。水上嬉戏如同白鹭振翅，歌声与黄莺啼鸣交织。遍览风光美好，沿河往返令人心醉神迷。船歌能配合乐曲，文人争相分题赋诗。翠绿的帷帐连绵如云，华美的香车整齐排列。人们夸赞绫罗的步障，马匹珍惜锦制的障泥。尘土遮蔽了宫墙之外，晚霞照亮了苑囿西边的树木。船形随着鹢鸟图案转动，桥影与彩虹低垂。晴日里水色显得悠远，暮色中乌鸦将要归巢。只剩下踏青的伴侣，在魏王堤上等待明月。

注释

【三月三日】：上巳节，古代水边祓除不祥的节日。【修禊】：古代民俗，于农历三月上巳日到水边嬉游采兰，以驱除不祥。【胜会稽】：胜过王羲之《兰亭集序》中的会稽山阴之兰亭集会。【玉铉】：指宰相，裴度时任中书令，故称。【通籍】：指朝中官员。【金闺】：金马门，代指朝廷。【桃李蹊】：语出《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，此处指游春女子众多。【翠幄】：翠绿色的帷帐。【香车】：装饰华美的车。【绫步障】：用绫罗制成的步障，用以遮蔽风尘。【锦障泥】：马鞍下的锦制障泥。【鹢】：一种水鸟，古时画于船头。【魏王堤】：洛阳名胜，在洛水之滨。

赏析

此诗为刘禹锡晚年与白居易、裴度等同游洛水所作。诗中描绘了上巳节修禊的盛况，以“胜会稽”暗比兰亭雅集，凸显此次集会的规模与文采。全诗以赋法铺陈，从宴席、歌舞、游船、车马到暮色待月，层次分明，意象华美。尾联“唯馀踏青伴，待月魏王堤”以闲适之笔收束，流露出对自然与友情的珍视。刘禹锡此时历经贬谪后重返洛阳，诗风转为平和，但“群贤”“盛筵”中仍隐含对政治清明的期许。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品