白

白舍人自杭州寄新诗有柳色春藏苏小家之句因而戏酬兼寄浙东元相公

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

钱塘山水有奇声，暂谪仙官领百城。女妓还闻名小小，使君谁许唤卿卿。鳌惊震海风雷起，蜃斗嘘天楼阁成。莫道骚人在三楚，文星今向斗牛明。

译文

钱塘的山水有奇妙的声誉，你暂时被贬谪为仙官统领百城。那里的歌妓还闻名于苏小小，但作为使君，谁允许你称呼她为“卿卿”呢？巨鳌惊动大海，风雷骤起，海蜃争斗吐气，空中楼阁形成。不要说文人墨客只在三楚之地，文曲星如今正照耀着斗牛之间的吴越地区。

注释

【钱塘】：今杭州，古称钱塘。【奇声】：指山水奇景之声誉。【暂谪仙官】：指白居易曾任杭州刺史，谪官暂居。【领百城】：统领众多州县，指任刺史。【女妓还闻名小小】：苏小小，南齐钱塘名妓。白居易诗有“柳色春藏苏小家”句。【使君谁许唤卿卿】：使君指白居易；卿卿为昵称，典出《世说新语·惑溺》，王安丰妇常呼安丰为“卿”。【鳌惊震海风雷起】：鳌，海中巨龟；传说鳌动则风雷起。【蜃斗嘘天楼阁成】：蜃，海市蜃楼；传说蜃吐气成楼阁。【三楚】：指楚地，战国楚分东、西、南三楚，今湖南湖北一带。【文星今向斗牛明】：文星，文昌星，主文运；斗牛，二十八宿中的斗宿和牛宿，分野在吴越（今江浙）。

赏析

此诗为刘禹锡酬和白居易之作。白居易自杭州寄诗，中有“柳色春藏苏小家”句，刘禹锡以此戏谑并兼寄浙东元相公（元稹）。诗中以“鳌惊”“蜃斗”比喻白居易在杭州的政绩与文采，气势磅礴。尾联“文星今向斗牛明”既赞美白、元二人文才照耀吴越，又暗含对自身境遇的感慨。全诗用典贴切，语言诙谐，体现了刘禹锡豪健的诗歌风格。创作背景据推测为长庆年间（821-824），白居易任杭州刺史，刘禹锡在和州任上。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品