酬马大夫登洭口戍见寄（一作酬海南马大夫）
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
新辞将印拂朝缨，临水登山四体轻。 犹念天涯未归客，瘴云深处守孤城。
译文
新近辞去官职，拂拭朝冠上的缨带， 登山临水，感到四肢轻快。 仍然挂念远在天涯尚未归来的你， 在那瘴气如云的深处独自守卫孤城。
注释
【新辞将印拂朝缨】新辞将印：指新近辞去节度使或观察使的职务。将印，统兵之印。拂朝缨：拂拭朝冠上的缨带，表示辞官归隐。 【临水登山四体轻】四体轻：身体轻松，形容辞官后无官务缠身，身心愉悦。 【犹念天涯未归客】天涯未归客：指远在天涯、尚未归来的友人，此处当指马大夫。 【瘴云深处守孤城】瘴云：南方湿热地区因瘴气形成的云雾。守孤城：指马大夫在偏远瘴疠之地担任戍守之职。
赏析
此诗为刘禹锡酬答马大夫之作。诗人以自身辞官后的轻松反衬友人远戍的艰辛，表达了对友人的深切挂念。首句“新辞将印拂朝缨”点明自己已卸任，次句“临水登山四体轻”以身体感受写辞官后的自由。后两句转折，由己及人，“犹念”二字直抒胸臆，“瘴云深处守孤城”以景结情，既写出友人处境的荒凉险恶，又暗含对其坚守的敬佩。全诗语言简练，对比鲜明，情感真挚。据推测，此诗作于刘禹锡被贬或辞官后，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《酬马大夫登洭口戍见寄（一作酬海南马大夫）》- 刘禹锡 - 诗词大全
《酬马大夫登洭口戍见寄（一作酬海南马大夫）》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析