和浙西李大夫霜夜对月，听小童吹觱篥歌，依本韵
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
海门双青暮烟歇，万顷金波涌明月。侯家小儿能觱篥， 对此清光天性发。长江凝练树无风，浏栗一声霄汉中。 涵胡画角怨边草，萧瑟清蝉吟野丛。冲融顿挫心使指， 雄吼如风转如水。思妇多情珠泪垂，仙禽欲舞双翅起。 郡人寂听衣满霜，江城月斜楼影长。才惊指下繁韵息， 已见树杪明星光。谢公高斋吟激楚，恋阙心同在羁旅。 一奏荆人白雪歌，如闻雒客扶风邬。吴门水驿按山阴， 文字殷勤寄意深。欲识阳陶能绝处，少年荣贵道伤心。
译文
海门两座青山在暮烟中隐去，万顷金波涌起一轮明月。侯家的小童擅长吹觱篥，对着这清亮的月光天性发挥。长江如凝练的丝绸，树梢无风，一声清亮的觱篥响彻云霄。浑厚的画角声像在怨叹边塞的荒草，萧瑟的秋蝉在野丛中吟唱。声音和谐顿挫，随心指使，雄壮如风，婉转如水。思妇多情，珠泪垂落，仙禽欲舞，双翅齐展。郡人静听，衣上落满霜华，江城月斜，楼影长长。才惊于指下繁音停息，已见树梢明星闪烁。谢公在高斋吟唱激楚之曲，眷恋朝廷之心同在羁旅之中。一曲奏起荆人的《白雪歌》，如同听到洛阳客在扶风邬的歌声。吴门水驿连接山阴，文字殷勤寄意深远。想要知道阳陶的绝妙之处，少年荣贵却道伤心事。
注释
【海门】：指江海交汇处，此处可能指镇江附近的长江入海口。 【双青】：指江中的两座青山，如焦山、金山。 【金波】：形容月光照耀下的水面波光粼粼。 【觱篥】：古代簧管乐器，类似筚篥，声音悲凉。 【浏栗】：形容声音清亮。 【涵胡】：形容声音浑厚。 【画角】：古代军乐器，声音哀怨。 【冲融】：形容声音和谐。 【谢公】：指南朝宋诗人谢灵运，曾任永嘉太守，此处借指李大夫。 【荆人白雪歌】：指楚国歌曲《阳春白雪》。 【雒客】：洛阳的客人，此处可能指李大夫。 【扶风邬】：地名，今陕西扶风。 【吴门】：苏州的别称。 【水驿】：水路驿站。 【山阴】：今浙江绍兴。 【阳陶】：指吹觱篥的小童。
赏析
此诗为刘禹锡和诗，描写秋夜听小童吹觱篥的情景。诗中运用丰富的比喻和通感手法，将觱篥声比作画角、清蝉、风、水等，生动展现其多变音色。同时融入思妇、仙禽等意象，烘托出凄清氛围。末段借谢公典故表达羁旅思归之情，并暗含对李大夫的慰藉。全诗结构严谨，由景入声，由声入情，最后点明题旨。刘禹锡晚年多与友人唱和，此诗【据推测】作于其任苏州刺史期间，诗中“恋阙心同在羁旅”可见其虽处江湖之远，仍心系朝廷。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《和浙西李大夫霜夜对月，听小童吹觱篥歌，依本韵》- 刘禹锡 - 诗词大全
《和浙西李大夫霜夜对月，听小童吹觱篥歌，依本韵》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析