送

送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵因寄呈江西裴中丞二十三兄

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

射策志未就，从事岁云除。箧留马卿赋，袖有刘弘书。忽见夏木深，怅然忆吾庐。复持州民刺，归谒专城居。君家诚易知，胜绝倾里闾。人言北郭生，门有卿相舆。钟陵霭千里，带郭西江水。朱槛照河宫，旗亭绿云里。前年初缺守，慎简由宸扆。临轩弄郡章，得人方付此。是时左冯翊，天下第一理。贵臣持牙璋，优诏发青纸。迎风奸吏免，先令疲人喜。何武劾腐儒，陈蕃礼高士。昔升君子堂，腰下绶犹黄。汾阴有宝气，赤堇多奇铓。束简下曲台，佩鞬来历阳。绮筵陪一笑，兰室袭馀芳。风水忽异势，江湖遂相忘。因君倘借问，为话老沧浪。

译文

科举考试志向未能实现，任职幕府岁月已尽。箱中留有司马相如般的赋作，袖中藏着刘弘那样的政书。忽然看到夏木深茂，惆怅地想起我的故居。又拿着州民的名帖，回去拜谒太守的官署。您的家世确实容易知晓，胜景绝佳倾动乡里。人们说您是北郭先生，门前有卿相的车舆。钟陵千里云霭弥漫，城郭边是西江之水。红色栏杆映照河宫，酒楼矗立在绿云里。前年初缺太守之职，谨慎选拔由朝廷决定。临轩授予郡守印信，得到贤才才交付此地。当时左冯翊的治理，天下第一。贵臣手持牙璋，优诏从青纸发出。迎风奸吏被罢免，先令疲困百姓欢喜。像何武弹劾腐儒，如陈蕃礼待高士。昔日升入君子之堂，腰间绶带还是黄色。汾阴有宝气，赤堇多奇锋。整理简册离开曲台，佩带弓箭来到历阳。华筵陪您一笑，兰室袭取余芳。风水忽然改变形势，江湖于是相互遗忘。因您倘若问起，请为我话说沧浪。

注释

【射策】：汉代考试取士方式，主试者提出问题，书于简策，射者随其所取作答。此处指科举考试。【马卿赋】：指司马相如的赋，借指文才。【刘弘书】：刘弘，晋人，曾任荆州刺史，有政绩。此处借指政事才能。【州民刺】：刺，名帖。州民刺，指以州民身份拜见长官的名帖。【专城居】：指一城之主，如太守。【北郭生】：指隐士，典出《后汉书·廖扶传》，廖扶隐居北郭，人称北郭先生。【钟陵】：地名，今江西进贤县。【西江】：指赣江。【朱槛】：红色栏杆，指官署。【旗亭】：酒楼。【宸扆】：宸，帝王居所；扆，屏风。借指朝廷。【左冯翊】：官名，京畿三辅之一，治所在长安。【牙璋】：古代兵符，借指官员。【青纸】：诏书用青纸，指皇帝诏书。【何武】：西汉人，以严劾贪吏著称。【陈蕃】：东汉人，以礼待贤士闻名。【绶犹黄】：绶带尚为黄色，指官职不高。【汾阴】：地名，在今山西。【赤堇】：山名，产铜，借指宝剑。【曲台】：汉代宫殿名，借指朝廷。【佩鞬】：鞬，弓袋。佩鞬，指佩带弓箭，借指武将。【历阳】：地名，今安徽和县。【兰室】：芳香高雅的居室。【沧浪】：水名，借指隐逸之地。

赏析

此诗为刘禹锡送别友人熊孺登之作，兼寄江西裴中丞。诗中既有对友人怀才不遇的同情，也有对自身仕途坎坷的感慨。艺术上，用典丰富而贴切，如“马卿赋”、“刘弘书”喻文才政略，“何武”、“陈蕃”赞友人治政。情感表达含蓄深沉，末句“因君倘借问，为话老沧浪”流露出归隐之思。据推测，此诗作于刘禹锡贬谪期间，故有“江湖遂相忘”之语。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品