和

和郴州杨侍郎玩郡斋紫薇花十四韵

唐代 · 刘禹锡

作者古诗词

几年丹霄上，出入金华省。暂别万年枝，看花桂阳岭。南方足奇树，公府成佳境。绿阴交广除，明艳透萧屏。雨馀人吏散，燕语帘栊静。懿此含晓芳，翛然忘簿领。紫茸垂组缕，金缕攒锋颖。露溽暗传香，风轻徐就影。苒弱多意思，从容占光景。得地在侯家，移根近仙井。开尊好凝睇，倚瑟仍回颈。游蜂驻彩冠，舞鹤迷烟顶。兴生红药后，爱与甘棠并。不学夭桃姿，浮荣在俄顷。

译文

多年在朝廷之上，出入于尚书省。暂时告别宫中的紫薇树，来到桂阳岭观赏紫薇花。南方多奇异的树木，公府成为佳境。绿荫交错覆盖宽广的台阶，明艳的花朵透入萧墙屏风。雨后官吏散尽，燕语在帘栊间显得宁静。赞美这含露的晨花，悠然忘却文书公务。紫色的茸毛垂下如丝带，金色的花蕊攒聚如锋芒。露水湿润暗传香气，微风轻拂缓缓移动影子。柔弱的枝条多情意，从容地占据着光景。得地于侯门之家，移根靠近仙井。开怀畅饮时凝神观赏，倚瑟弹奏时仍回头。游蜂停驻在彩冠上，舞鹤迷恋于烟雾般的花顶。兴致在红芍药之后产生，喜爱与甘棠树并列。不学那桃花的姿态，浮华荣耀只在顷刻之间。

注释

【丹霄】：指天空，喻朝廷。【金华省】：指尚书省，唐代官署。【万年枝】：指宫中的紫薇树，亦喻指朝廷。【桂阳岭】：指郴州（今湖南郴州）一带的山岭。【萧屏】：萧墙与屏风，指室内。【簿领】：指官府文书。【组缕】：丝带，喻紫薇花蕊。【金缕】：金线，喻花蕊。【锋颖】：尖端，喻花蕊。【仙井】：指郴州名胜“仙井”，传说有仙人遗迹。【红药】：红芍药。【甘棠】：指《诗经·召南·甘棠》，喻惠政。【夭桃】：《诗经·周南·桃夭》中喻艳丽的桃花。

赏析

此诗为刘禹锡贬谪期间所作，借咏紫薇花抒发对官场浮华的淡泊与对隐逸生活的向往。诗中以“丹霄”“金华省”与“桂阳岭”对比，暗含仕途起伏。艺术上善用比喻（“紫茸垂组缕”）、拟人（“从容占光景”）及典故（“甘棠”“夭桃”），语言清丽。情感上，诗人赞赏紫薇“不学夭桃姿”的品格，实为自喻，表达坚守高洁、不慕虚名的志趣。创作背景【据推测】为刘禹锡贬朗州司马后，途经郴州时所作。

唐代

作者简介 · 刘禹锡

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

查看刘禹锡的全部作品 →

继续搜索

刘禹锡的其他作品