寄朗州温右史曹长
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
暂别瑶墀鸳鹭行，彩旗双引到沅湘。城边流水桃花过， 帘外春风杜若香。史笔枉将书纸尾，朝缨不称濯沧浪。 云台公业家声在，征诏何时出建章。
译文
暂时告别朝廷的鸳鹭行列，彩旗双双引导你来到沅湘。城边流水飘过桃花，帘外春风吹来杜若的香气。史官之笔徒然书写于纸尾，朝官之冠不配洗涤沧浪之水。云台功业的家声仍在，征召的诏书何时从建章发出？
注释
【瑶墀】玉阶，借指朝廷。【鸳鹭行】喻朝官班列，鸳鹭有序。【彩旗双引】指仪仗，双旗前导。【沅湘】沅水和湘江，指朗州（今湖南常德）一带。【史笔枉将书纸尾】史官之笔徒然书写于纸尾，指温右史（温造）任史官。【朝缨】朝官冠缨，借指官职。【濯沧浪】用《孟子·离娄上》沧浪之水清兮，可以濯我缨，喻隐退。【云台公业】东汉云台二十八将，喻温氏祖先功业。【建章】汉宫名，借指朝廷。
赏析
此诗为刘禹锡寄赠贬谪朗州的温造之作。首联以“暂别”点明贬谪，彩旗双引暗含荣宠。颔联以桃花流水、杜若春风写朗州风物，景中含情。颈联用“史笔书纸尾”喻温造任史官之屈，“朝缨濯沧浪”反用典故，言其不称官职。尾联以云台家声勉励，期待朝廷征召。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉，既慰友又自励。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《寄朗州温右史曹长》- 刘禹锡 - 诗词大全
《寄朗州温右史曹长》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析