和令狐相公晚泛汉江书怀，寄洋州崔侍郎阆州
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
雨过远山出，江澄暮霞生。因浮济川舟，遂作适野行。郊树映缇骑，水禽避红旌。田夫捐畚锸，织妇窥柴荆。古岸夏花发，遥林晚蝉清。沿洄方玩境，鼓角已登城。部内有良牧，望中寄深情。临觞念佳期，泛瑟动离声。寂寞一病士，夙昔接群英。多谢谪仙侣，几时还玉京。
译文
雨后远山显现，江水澄澈暮霞升起。乘着浮舟渡过汉江，于是到郊野行走。郊外的树木映衬着前导骑士，水鸟躲避红色的旗帜。农夫放下畚箕和铁锹，织布妇女从柴门中窥视。古岸上夏花开放，远处的树林中晚蝉鸣声清亮。顺流逆流正欣赏景色，鼓角声已传来，船已靠近城楼。州内有贤良的长官，遥望中寄托深情。举杯思念美好的约会，弹瑟奏出离别的曲调。寂寞的一个病弱之士，往昔曾与众多英才交往。多谢被贬谪的友人们，何时才能返回京城？
注释
【令狐相公】：指令狐楚，刘禹锡友人，曾任宰相，故称相公。 【汉江】：长江最大支流，流经陕西、湖北。 【洋州崔侍郎阆州】：洋州（今陕西洋县）崔侍郎、阆州（今四川阆中）某官员，具体不详。 【缇骑】：古代贵官出行时的前导骑士，穿橘红色衣服。 【红旌】：红色旗帜。 【畚锸】：畚，盛土器；锸，铁锹。指农具。 【柴荆】：柴门，指农家。 【沿洄】：顺流而下曰沿，逆流而上曰洄。 【鼓角】：战鼓和号角，指军旅信号。 【良牧】：贤良的地方长官。 【泛瑟】：弹瑟，瑟声泛泛。 【离声】：离别之曲。 【谪仙侣】：指被贬谪的友人，如李白被称为谪仙人，此处泛指。 【玉京】：道教称天帝居所，借指京城。
赏析
此诗为刘禹锡与令狐楚泛舟汉江时所作，寄赠洋州、阆州友人。诗中描绘雨后江行所见田园风光，清新自然，如“郊树映缇骑，水禽避红旌”以动衬静，展现官民和谐景象。后段转入抒情，表达对友人的思念及自身寂寞之感。刘禹锡一生多遭贬谪，诗中“寂寞一病士”暗含身世之慨，“几时还玉京”则流露对重返朝廷的期盼。全诗写景与抒情交融，语言简练，情感深沉，体现了刘禹锡诗歌刚健中含柔情的风格。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《和令狐相公晚泛汉江书怀，寄洋州崔侍郎阆州》- 刘禹锡 - 诗词大全
《和令狐相公晚泛汉江书怀，寄洋州崔侍郎阆州》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析