和令狐相公九日对黄白二菊花见怀
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
素萼迎寒秀，金英带露香。繁华照旄钺，荣盛对银黄。 琮璧交辉映，衣裳杂彩章。晴云遥盖覆，秋蝶近悠扬。 空想逢九日，何由陪一觞。满丛佳色在，未肯委严霜。
译文
白色的花萼迎着寒冷而秀美，金色的花朵带着露水散发芳香。繁盛的花朵映照着仪仗，荣盛的花色对着银印黄绶。玉器般的光彩交相辉映，衣裳般的色彩斑斓绚丽。晴天的云彩远远地覆盖着，秋天的蝴蝶缓缓地悠扬飞舞。空自想象重阳佳节，如何能陪伴您饮一杯酒。满丛的佳色依然存在，不肯委弃于严霜之下。
注释
【素萼】白色的花萼，指白菊花。【金英】金色的花，指黄菊花。【旄钺】古代仪仗，旄为旗饰，钺为兵器，此处代指节度使的仪仗，暗指令狐楚曾任节度使。【银黄】银印黄绶，指高官印绶。【琮璧】玉器，琮为方形，璧为圆形，喻指黄白菊花交相辉映。【衣裳杂彩章】指菊花色彩斑斓如衣裳上的彩纹。【九日】农历九月九日重阳节。【委】委弃，凋谢。
赏析
此诗为刘禹锡和令狐楚之作，借咏黄白菊花表达对友人的思念与自身不屈的品格。首联以“素萼”“金英”对举，点明菊色，并突出其傲寒带露的生机。颔联以“旄钺”“银黄”暗指令狐楚的显赫身份，同时以“繁华”“荣盛”赞菊之盛，语带双关。颈联“琮璧”“衣裳”以玉和彩衣喻菊，色彩绚丽，意象华美。尾联“空想”“何由”直抒思念之情，而“满丛佳色在，未肯委严霜”则借菊之耐寒，自喻坚贞之志。全诗咏物与抒怀结合，用典贴切，情感深沉而不失豪健。据推测，此诗作于刘禹锡与令狐楚唱和时期，二人多有诗文往来。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》- 刘禹锡 - 诗词大全
《和令狐相公九日对黄白二菊花见怀》是唐代诗人刘禹锡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析