登司马错古城
唐代 · 刘禹锡
作者 古诗词
将军将秦师,西南奠遐服。故垒清江上,苍烟晦乔木。 登临直萧辰,周览壮前躅。堑平陈叶满,墉高秋蔓绿。 废井抽寒菜,毁台生鲁谷。耕人得古器,宿雨多遗镞。 楚塞郁重叠,蛮溪纷诘曲。留此数仞基,几人伤远目。
译文
将军率领秦国的军队,向西南平定边远地区。旧时的营垒矗立在清江之上,青色的烟雾使高大的树木显得昏暗。我登临此地正值萧瑟的秋日,环顾四周感叹前人的雄壮足迹。壕沟已平,积满枯叶;城墙高耸,秋天的藤蔓依然翠绿。废井中拔出了冬天的蔬菜,毁坏的台基上长出了野生的谷物。耕田的人捡到了古代的器物,夜雨过后留下了许多遗落的箭头。楚地的关塞郁郁苍苍,重重叠叠;蛮族的溪流纷繁曲折。只留下这数仞高的城基,又有多少人因远望而感伤呢?
注释
【将军将秦师,西南奠遐服】:将军,指战国时秦将司马错。秦师,秦国的军队。奠,平定。遐服,远方,指边远地区。据《史记·秦本纪》,秦昭襄王二十七年(前280年),司马错率军伐楚,取黔中郡,此诗所咏即司马错所筑古城。 【故垒清江上】:故垒,旧时营垒。清江,指今四川、湖北境内的清江,古称夷水。 【苍烟晦乔木】:苍烟,青色的烟雾。晦,使昏暗。乔木,高大的树木。 【登临直萧辰】:萧辰,秋日,秋季草木萧瑟。 【周览壮前躅】:周览,环顾四周。壮,感叹其雄壮。前躅,前人的足迹,指司马错的事迹。 【堑平陈叶满】:堑,壕沟。陈叶,枯叶。 【墉高秋蔓绿】:墉,城墙。秋蔓,秋天的藤蔓。 【废井抽寒菜】:抽,拔取。寒菜,秋冬的蔬菜。 【毁台生鲁谷】:鲁谷,疑为“黍谷”之误,指野生的谷物。或指鲁地之谷,但此处泛指荒谷。 【耕人得古器】:古器,古代器物,如兵器、陶器等。 【宿雨多遗镞】:宿雨,夜雨。遗镞,遗落的箭头。 【楚塞郁重叠】:楚塞,楚地的关塞。郁,茂盛,形容山势重叠。 【蛮溪纷诘曲】:蛮溪,南方少数民族地区的溪流。诘曲,曲折。 【留此数仞基】:数仞基,数仞高的城基。仞,古代长度单位,一仞约合八尺。 【几人伤远目】:伤远目,因远望而感伤。
赏析
此诗为刘禹锡贬谪期间所作,借登临司马错古城,抒发怀古伤今之情。诗中通过描绘古城的荒凉景象,如“故垒清江上,苍烟晦乔木”、“堑平陈叶满,墉高秋蔓绿”等,以自然意象的衰败反衬历史功业的消逝。尾联“留此数仞基,几人伤远目”直抒胸臆,表达对历史变迁的深沉感慨。艺术手法上,全诗以写实为主,兼用对比,如昔日战场的雄壮与今日的荒芜,暗含对自身遭遇的隐喻。刘禹锡一生屡遭贬谪,此诗或作于朗州司马任上,借古人之事抒己之怀,风格沉郁顿挫。
唐代
作者简介 · 刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
查看刘禹锡的全部作品 → 刘禹锡的其他作品
《登司马错古城》- 刘禹锡 - 诗词大全
《登司马错古城》是唐代诗人刘禹锡的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析