满

满江红其七暮春

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

家住江南，又过了、清明寒食。花径里、一番风雨，一番狼藉。红粉暗随流水去，园林渐觉清阴密。算年年、落尽刺桐花，寒无力。庭院静，空相忆。无说处，闲愁极。怕流莺乳燕，得知消息。尺素如今何处也？彩云依旧无踪迹。谩教人、羞去上层楼，平芜碧。

译文

我家住在江南，又过了清明寒食时节。花间小径里，一番风雨过后，一片落花狼藉。落花暗暗随着流水漂去，园林里渐渐觉得绿荫浓密。算来年年，刺桐花落尽时，寒意已无力。庭院寂静，徒然相忆。无处诉说，闲愁至极。害怕流莺和乳燕，得知我的心事。书信如今在何处？彩云依旧没有踪迹。徒然教人，羞于登上高楼，只见平旷的草地一片碧绿。

注释

【清明寒食】：清明与寒食节，寒食在清明前一二日，禁火冷食。【狼藉】：散乱、零落貌，形容花被风雨摧残。【红粉】：指落花。【清阴】：绿树成荫。【刺桐】：落叶乔木，春季开花，花色红紫。【尺素】：书信，古用绢帛书写，长一尺。【彩云】：喻指所思念的人，化用李白《宫中行乐词》“只愁歌舞散，化作彩云飞”。【平芜】：平旷的草地。

赏析

此词为辛弃疾暮春感怀之作，借景抒情，表达对远方之人的思念与闲愁。上片写暮春景象，风雨摧花，红粉随水，绿荫渐密，暗喻时光流逝与美好事物的消逝。下片直抒胸臆，庭院寂静，闲愁难遣，怕莺燕知心，尺素无凭，彩云无踪，最后以“羞上层楼”作结，平芜碧色更添怅惘。全词婉约含蓄，善用比兴，如“红粉”“彩云”等意象，寄托深远。据推测，此词可能作于辛弃疾闲居江南时期，借暮春之景抒发壮志难酬、知音难觅的苦闷。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品