行

行香子·三山作

宋代 · 辛弃疾

作者古诗词

好雨当春，要趁归耕。况而今、已是清明。小窗坐地，侧听檐声。恨夜来风，夜来月，夜来云。花絮飘零。莺燕丁宁。怕妨侬、湖上闲行。天心肯后，费甚心情。放霎时阴，霎时雨，霎时晴。

译文

好雨正当春天，要趁此时归耕。何况现在已是清明时节。我坐在小窗下，侧耳倾听屋檐滴雨的声音。可恨夜间刮风、月出、云起。柳絮花瓣飘零，黄莺燕子叮咛。只怕妨碍我在湖上闲行。天意允许之后，又费什么心情？放任它一会儿阴，一会儿雨，一会儿晴。

注释

【好雨当春】：化用杜甫《春夜喜雨》'好雨知时节，当春乃发生'，指春雨应时而降。【归耕】：辞官归隐，从事农耕。辛弃疾多次在词中表达归耕之愿。【清明】：节气名，在公历4月5日左右，此时春耕正忙。【小窗坐地】：坐于小窗之下。'坐地'为宋人口语，意为坐着。【檐声】：屋檐滴雨之声。【夜来风，夜来月，夜来云】：指夜间风云变幻，暗示朝廷政治气候的反复无常。【花絮飘零】：柳絮与花瓣飘落，喻指春光流逝。【莺燕丁宁】：黄莺与燕子鸣叫，似在叮咛嘱咐。'丁宁'同'叮咛'。【怕妨侬、湖上闲行】：担心妨碍我在湖上闲游。'侬'为江浙方言，指'我'。【天心肯后】：天意允许之后。'天心'喻指皇帝的心意。'后'通'后'。【费甚心情】：费什么心思。【霎时阴，霎时雨，霎时晴】：一会儿阴，一会儿雨，一会儿晴，喻指朝廷态度变化无常。

赏析

此词作于辛弃疾闲居带湖时期（约1182-1192年），【据推测】可能写于宋孝宗淳熙年间。词人借春雨归耕之景，抒发对朝廷政令无常的愤懑与归隐之志。上片以'好雨当春'起兴，点明归耕时机，但'恨夜来风、夜来月、夜来云'暗喻政治风波干扰归隐计划。下片'花絮飘零'、'莺燕丁宁'进一步渲染春光易逝、世事纷扰。结尾'霎时阴，霎时雨，霎时晴'以天气变幻喻指朝廷态度反复，表达无奈与超脱。全词运用比兴手法，将自然景象与政治隐喻巧妙结合，语言平实而意蕴深远，体现了辛词'肝肠似火，色貌如花'的风格特点。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品